|
记者马德兴西归浦报道 中国被淘汰后，只有陆俊还在维护着中国人的存在；在沈阳金德效力的尼日利亚前锋阿各布在小组赛中也早早回家了，唯一还与中国有关系的就只剩下3年前曾在中国踢了两年甲A的巴拉圭队的前锋冈玻斯了。但很遗憾，巴拉圭在6月15日进行的首场1／8决赛中也输给了德国队，世界杯赛上值得中国球迷牵挂的人都这样从电视屏幕前消失了……
赛后记者来到了巴拉圭队下榻的西归浦度假酒店采访冈玻斯。由于语言的关系，记者事先联系了组委会为巴拉圭队配备的一名韩国籍李姓的球队新闻官，他允诺为记者充当英语和西班牙语的翻译。
当记者赶到酒店时，正赶上巴拉圭球员无所事事地在与朋友或者是巴拉圭球迷聊天，在寻找冈玻斯的过程中，冈玻斯刚刚换完衣服从楼上走进酒店的大堂，记者说明来意之后，冈玻斯欣然允诺接受采访。但是，球队的新闻官正陪着两名巴拉圭球员在球场内进行赛后兴奋剂检查，他在电话中直向记者致歉。情急之下，记者想到了当初给冈玻斯充当翻译、现正在西班牙留学的武又文。在拨通电话后，首先由记者把想提的问题转告给冈玻斯，然后记者再把电话交给冈玻斯，由武又文翻译，在冈玻斯回答之后，记者再接过电话听完翻译，根据冈玻斯相关的回答继续提问。于是，记者与冈玻斯之间便有了以下的一段跨越时空的关于“中国情结”的对话——
输球只是运气不佳
＞＞马德兴：首先请你点评一下与德国比赛中的表现？＜＜冈玻斯：虽然在上半时中途才上场，但我认为自己上半时和下半时的发挥没有什么不同。可能外界认为我上半时的发挥可能要好一些，因为我有一次很好的射门得分机会，但我在下半时也有不错的表现。
＞＞在首场比赛中你首发出场，但后面3场比赛都是替补，你认为是为什么呢？＜＜我觉得自己每场比赛的状态都差不多，100%地投入到比赛中去了。可能是教练员的缘故，他选择我替补上场，我在这个问题上没有发言权。
＞＞但你给人的感觉好像是下半时出场后威胁更大些，像在与斯洛文尼亚队的比赛中还攻入了关键性的一球。＜＜可我并不认为自己替补出场后发挥得更好些，从我本人的意愿来说，我还是更希望首发出场。
＞＞你觉得这次参加世界杯赛和参加1998年世界杯有什么不同？＜＜差别太大了。首先从我来说，这次参加世界杯赛显得更有经验了，而且比4年前也显得更加成熟了。另一个最大的不同是我又老了4岁笑。
＞＞你两次参加世界杯赛，巴拉圭两次都进入了16强，但为什么两次都在1／8决赛中就止步了呢？＜＜足球是圆的，比赛中需要运气。我认为我们队未能更进一步，关键还是没有运气。1998年小组出线之后，我们队遇到了东道主法国。而这一次，我们又遇到了德国，德国是一支很会打大赛的球队。所以，我认为这里面更多的还是我们没有运气，事实上，我们在比赛中打得相当好，至少我是这么认为的，如果我们遇到的不是德国而是其他进入16强中的球队，也许我现在会是以一个胜利者的姿态和你交谈，但现在只是一个失败者。
感谢中国球迷
＞＞很多中国球迷依然很关心你，也关心巴拉圭。＜＜谢谢你告诉我这个好消息，居然中国还有球迷依然惦记着我。我想，这是对我个人的一种肯定，也与我在中国踢球时的表现有很大关系。中国还有球迷关心我，说明我在中国踢球期间的表现是获得了球迷的认可的，同时也说明我的为人还是给中国球迷留下了好印象。
＞＞你能向中国的球迷介绍一下这3年来的生活情况吗？＜＜我首先回到巴拉圭的波特诺队。去年下半年，智利主大学和我签订了一年合同，最近又和他们续约了。
＞＞在去年的世界杯预选赛中，你攻入了巴西队一球。那个进球是不是你足球生涯中最漂亮的一球？＜＜是不是最漂亮的我不知道，但我知道那肯定是我足球生涯中最重要的一球。我的那个进球不仅仅对我个人来说意义非凡，对整个巴拉圭足球也具有重要的历史意义，那是巴拉圭第一次战胜巴西队，而且还是在世界杯预选赛中！
＞＞相比而言，在南美俱乐部比赛中进球是否更容易些？＜＜只要是比赛，进球都是很难的。不过，所不同的是，每一名球员都渴望和梦想着在世界杯赛上进球。
＞＞所以在与斯洛文尼亚队比赛中你进球之后显得特别兴奋？＜＜那是我在世界杯的第一球，而且进球之后，我们队的比分也反超了，使我们对出线更有信心了。
＞＞在国安你一直打前卫，早先代表国家队也是踢前卫的。但这次世界杯你却司职前锋。你本人更倾向于什么位置呢？＜＜我愿意踢前卫。不过，只要能出场，我就满足了。但可能教练认为我在前锋位置上更能发挥我的特长吧，所以就把我安排到了前锋位置上，我本人也不反对。
国安队只记得杨晨
＞＞在世界杯赛期间，中国的球迷都在关注着巴拉圭。请问你看过中国队在世界杯赛上的比赛吗？＜＜看了巴西与中国的比赛，我通过电视看了整场比赛。而中国队与哥斯达黎加队和土耳其队的比赛由于是在下午进行，我们正好赶上训练，因此想看也没有机会。
＞＞你觉得中国队的表现如何？＜＜我很高兴世界杯赛能有中国队的参与。但对中国队来说更重要的是要尽量争取多参加世界杯赛，因为只有不断参加，经验和技战术水平才会有提升，自信心也会增强。至于中国与巴西的比赛，实力差距很明显，中国队员在场上表现还不错。
＞＞你知道在中国队里有好几位是你在国安队时的队友吗？＜＜我知道杨晨，因为我们曾经在一起踢过球，后来他去德国。他现在情况怎么样？在中国队与巴西队的比赛中始终没有看到他的身影。
＞＞你知道吗？除了杨晨之外，3号杨璞、6号邵佳一和21号徐云龙都是来自北京国安的。＜＜真的吗？不过我走的时候，他们好像还没有到一队。我为国安俱乐部高兴，至少说明国安队在我走了之后变得更加强大了。
＞＞你还记得在国安队踢球期间你所遇到的两位教练吗？＜＜当然记得，金志扬、沈祥福。无论是作为教练还是从人格角度来说，他俩都给我留下了深刻的印象，那两年也是我足球生涯中值得回忆的两年。我正好借这个机会向金、沈两位教练表示问候。
＞＞那你知道他俩都作为中国队的助理教练来参加世界杯赛了吗？＜＜这说明他们是很有水平的教练，但愿中国队今后在他们的带领下以后每次都进入世界杯。
怀念北京美好时光
＞＞对于当年离开北京国安队，你是为自己感到庆幸还是遗憾？＜＜谈不上庆幸，也谈不上遗憾，但说实话，我现在平时经常会想起我在北京的美好时光，我也非常渴望能再到北京去、到中国去，或者是作为旅游者、或者是作为球员、或者是作为教练，看看我的朋友和队友。
＞＞以前你曾有机会再到中国，但你说除了北京国安，其他的一律不考虑。那么，现在是否还这么认为？＜＜如果是从事业发展的角度去看，我当然是更愿意返回北京。
＞＞那么，世界杯赛之后，你是否还有打算到中国去踢球呢？＜＜我当然愿意，我现在年龄已不小了，如果有机会，我倒希望你能帮助我重返北京、重返中国。
| 
