|
2002韩日世界杯曲终人散，新浪独家特约德国足球名宿贝肯鲍尔对本届世界杯也进行了全面总结，以下是贝肯鲍尔提供新浪专稿全文：
在韩日世界杯的小组赛结束之后，我曾经对这届世界杯中出现的一系列冷门感到疑惑，但巴西和德国两支传统强队杀入决赛多少又让我感到一丝安慰。
尽管卫冕冠军法国队、夺标热门阿根廷队以及意大利、西班牙和葡萄牙队提前出局仍然让我伤心不已，但德国和巴西两支此前均6次打入世界杯决赛的球队最终双双挺进决赛，这让我认为韩日世界杯还是出现了一个圆满的结局。
在第一届在亚洲举办的世界杯上，欧洲传统强队的绝对优势消失殆尽。但事实是，如果这些球队的球员在刚刚过去的一个赛季里参加的比赛再少一些，他们就不会在世界杯赛场上显得如此疲惫不堪，也许他们就能够发挥出真正的水平。
在这里我必须重复说的一句话是：诸如菲戈、齐达内、劳尔、托蒂以及鲁伊-科斯塔等等世界级的球星在过去的一个赛季里为他们所效力的俱乐部打了太多的比赛，而世界杯开赛的时间又让他们无法恢复到最佳的状态，如果再给他们两个星期的恢复时间，也许结果将很不一样。
在这种情况下，德国队能够在这届世界杯上表现出如此好的体能就更令人钦佩了，别忘了比赛现场的湿度很大，这对球员的体力是一个考验。
此前我曾经对现在这支德国国家队提出过严厉的批评，我说过除了队中的卡恩是世界上最好的门将之外，现在这支德国队中并没有一名球员称得上是世界级的球星，为此德国国内很多人都对我非常不满。现在想来，我这么说可能是因为德国队在八分之一决赛与巴拉圭和四分之一决赛与美国队的比赛中表现平平，我一时生气而有些夸张的说法。
但是，毫无疑问的是，这届世界杯让我们看到了一个强大的美国队，即使他们还称不上世界一流强队，但至少也是二流偏上的强队。现在这支美国队纪律严明、意志顽强，而且为了胜利不惜体力，事实上他们与德国队有很多方面非常类似。另外在技术方面，美国队也丝毫不差。
德国队的中场大将巴拉克不能参加与巴西队的决赛实在令人遗憾，如果巴拉克能够上场，也许交战双方之间的实力对比会更均衡，比赛也将更精彩。不过，我们还有哈曼和施奈德，他们两人技术上非常过硬，同时防守面积又很大，而且我们还有克劳斯这名优秀的射手。
在与贝利和布拉特一起向球员颁奖的过程当中，我向每名德国球员表示了祝贺和赞扬，对我来说，德国队在决赛中比巴西队更出色。我认为巴西队中不乏个人技术绝佳的球星，这也是他们第五次夺取世界杯冠军的原因，当然，他们也有团队战术，但巴西队的成功很大程度上来讲是由尚未恢复到最佳状态的罗纳尔多一个人决定的。
罗纳尔多在有伤在身的情况下还能够以8粒入球当选最佳射手，而且在决赛中一人独中两球，那么可以想像，一旦他完全康复之后，巴西队将有多么强大。巴西队中还有世界级的球星罗伯特-卡洛斯、里瓦尔多、小罗纳尔多以及卡福，克莱伯森也是我喜欢的一名球员，此外还有埃德米尔森，巴西队的主帅斯科拉里真是令人羡慕，他有数不清的优秀球员可以供他选择。
我相信在德甲拜仁慕尼黑队踢球的巴西前锋埃尔博也不比里瓦尔多差，但他却未能入选国家队，这一打击导致埃尔博的状态下降，心理上也受到了影响。
这届世界杯上有两支球队让我非常高兴，他们是土耳其和韩国，这两支球队争夺第三名完全是名符其实。土耳其队在这届世界杯上打出了最漂亮的足球战术，这支球队对胜利的渴望令人敬佩。有趣的是，这支球队当中几乎一半的球员都出生或是成长于德国，这说明德国的足球训练机制还是不错的。
土耳其的球员在比赛中展示了良好的足球技术和战斗士气，象伊尔汗这样的前锋令人眼前一亮。如果土耳其队的前锋在门前的感觉更敏锐一些，他们甚至有可能成为世界冠军。
韩国队作为东道主享受到了主场作战的好处，同时他们为了这届世界杯提前4个月就开始进行高强度训练，这也为他们取得好成绩垫定了基础。韩国的球迷对足球比赛表现出的狂热令人震惊，在韩国没有足球流氓也没有足球暴力，这是欧洲应该学习的榜样。
韩国队比日本队表现更好的地方是，他们在比赛中更富激情和冲击力，而日本队则显得拘紧有余，力量不足，但日本队能够杀入16强同样值得庆贺。韩国队给我留下深刻印象的就是球员的自我牺牲精神，象安贞焕，他在赛场上从来都是不知疲倦地奔跑，为队友也为自己创造机会。他们战胜意大利在情在理，尽管意大利人对裁判的抱怨也并非没有道理。
西班牙队在四分之一决赛中输给了韩国队也只能责怪自己，因为他们在90分钟的比赛里未能掌握主动权，当然，我也承认这场比赛的边裁水平的确不高。
我曾经在此前的专栏中谈及过裁判的问题，而且我还就这一问题与布拉特进行过讨论。四年之后，我作为2006年德国世界杯组委会的主席将欢迎全世界最好的球员到德国参加世界杯，在裁判的问题上，我不希望看到这届世界杯上的误判再次出现，换言之，只有合格的裁判才能执法世界杯，而来自格凌兰岛、马尔代夫的裁判如果水平欠佳将不会在我们的邀请之列。
我希望看到韩国队在2006年的世界杯上再次获得成功，我也希望看到一支非洲球队能够在四年后杀入世界杯4强，而不是仅仅停留在四分之一决赛。塞内加尔是一支很有希望的球队，但无论是塞内加尔、喀麦隆还是尼日利亚，非洲球队似乎总是缺少一种重要的东西，那就是他们在赛场上似乎无法威胁真正的强队。
四年后，尽管法国队、阿根廷可能会东山再起，德国队也会力争取得更好的成绩，但可以肯定的是，巴西队仍将是称霸一方、孤独求败的最强者。
(清晨 译)
| 
