|
【本报记者马丁报道】拉特克——德国足坛的教父，坐在电视机前观看了德国队进入决赛的比赛，他对德国队的表现非常满意。在接受《世界报》对他的专访时他显得很兴奋。
问：拉特克先生，现在德国队进入了决赛，还在几周前，根本没人会相信。
答：必须说，这是一个惊喜。
问：德国队进入决赛对于德国足球有什么样的重要意义?
答：这是好的，但我觉得现在还是困难的时候，从世界杯的表现中能看出积极的一面。虽然我们不能总是最好的，但在世界杯上可以看到了球员的比赛精神。
问：德国队的表现您有什么感想？
答：如果说在6场比赛后有一个认识，那就是我们好像并不是一个国家，他们可以踢得像巴西或者早早回家的阿根廷。我们必须继续静心思考，哪里是我们的强项，也就是说：我们必须积极奔跑，积极拼抢，有组织纪律。这非常重要，因为其他国家在这一项上已经赶上了我们，甚至超过我们。
问：德国队在1990年之后再次找到了决赛的路。
答：我们现在，不仅仅是我个人，许多人都明白，我们最多的要感谢卡恩。我们现在有的只是一支很平凡的国家队。
问：尽管如此德国的球迷们还是非常高兴的。
答：我知道，很多人都说：那儿发生的一切可真不赖啊。但我们踢得不好，在进入决赛的途中也并没有遇到最强劲的对手，有几场比赛我看过之后觉得很难过。
问：现在能看看德国队在2004年欧洲锦标赛的前景么？还有在2006年世界杯上会不会进一步的改善？
答：我们首先要保持现在的体能和纪律性。我希望德国球员能够更多地在足球水平上下功夫。
问：世界杯上关于裁判的争议非常多。
答：我觉得这很典型，在重要的足球比赛中总会发生。但是裁判的表现也说明，国际足联做不到在世界杯上公正地对待每一个国家，在这些比赛中还不如欧洲或者南美的比赛。以后选择裁判的时候应该只要那些真正有水平的。
问：批评者认为，许多明星球员表现得不好，因为在整个赛季经历了90场比赛。
答：国际足联应该削减比赛的数量，现在我们也看到了，许多球员疲惫不堪甚至受伤退出了比赛。
问：您觉得这一届世界杯水平怎么样？
答：我觉得很多队伍战术上保守，比如意大利或者西班牙这样有潜力的队伍的表演，他们很长时间才能进一个球，而这个球还不算。没有一场比赛可以留给我深刻的记忆，只有对于巴西队，或者德国队的进球的一两个印象，不过卡恩给我了深刻的印象。从足球的方面来看我觉得，这是一届令人失望的世界杯。
| 
