|
【本报记者马丁报道】 正在前往加拿大途中的施罗德在比赛刚结束就给球队打电话送来了祝贺，但他说得更多的还是鼓励巴拉克。沃勒尔也希望队友们能够带给巴拉克安慰：“对他来说这真是苦涩的，无法参加决赛。所以我们要努力为巴拉克取得这一个奖杯。”
就在自己打入那个决定性的进球前的三分钟，因为弗林斯的失误，巴拉克不得不采取一个战术犯规，因此他的决赛梦成了泡影。“他为了全队而牺牲，整个德国都应该向他致敬
。”沃勒尔说。
这个赛季已经很倒霉的巴拉克说：“这可能是作为一个职业球员最苦涩的事情了。”队长卡恩说：“巴拉克的表现体现了球队的性格。这是世界杯上典型的例子，我们必须更加紧密地团结，而且找出巴拉克的替代者。”
对于进入决赛，沃勒尔很高兴：“我在半决赛之前就很肯定的知道我们会战胜韩国人，因为我们明显更加优秀。”如果能够在周日的决赛中获胜，沃勒尔将取得与贝肯鲍尔同样的成绩：作为教练员和作为球员都夺得世界杯。还没到终点周二晚上，沃勒尔给了球员们几个小时的空闲，允许他们与妻子或女友共度，家属们可以自由进入德国队的驻地，这还是世界杯期间的第一次。教练希望家人能带给球员们力量，尤其是特别失望的巴拉克，沃勒尔希望他的女友西蒙尼能够好好地安慰他，让他不再为缺席决赛而沮丧。
但是周三下午，德国队员们就顶着日晒重新出现在了场地上进行恢复性的训练，他们还是显得非常疲倦，仅仅进行了慢跑活动。梅策尔德则说：“没有人现在庆祝，我们要一直跑下去，直到真的无法站起来。”
克洛斯有一些问题，在与韩国的比赛中撞伤了肋部，使沃勒尔大为紧张，不得已提前用比尔霍夫将他替换下场。不过诊断之后的结果令人放心，德国的主力射手伤势并不严重，助理教练斯基贝说：“我们要等上一两天，但是我相信他不会缺席的。”足协发言人斯坦格对记者说：“我们确信，他可以参加比赛。”
除了克洛斯之外，哈曼的伤势已经逐渐好转，凯尔也会到了球队中，这对于球队是良好的讯号。总统总理齐出动联邦总理施罗德正在加拿大参加工业八国首脑会议，他在自己下榻的旅馆里观看了德国1：0战胜韩国的比赛，他说：“我们赢在情理之中。”他现在期待的就是冠军：“如果有一支球队能够做到，那么就是德国队。”会议刚刚结束，周二他就从加拿大飞往横滨，他说：“这将是很长时间以来最精彩的比赛。”
到时候他将与总统约翰内斯.劳一同出现在贵宾席上。
现在只等待一件事，决赛的对手。所有的德国球员都希望决赛的对手会是巴西。卡恩说：“对我来说巴西更好一点，对土耳其会给我们带来额外巨大的压力。”不过克洛斯说：“随便，不管是对巴西还是土耳其，我们都能击败他们。”
| 
