|
驻意特约记者丁子报道“意大利被淘汰不是我的责任，你们自己进球太少，并在第88分钟被逼平，随后维埃里又浪费了一次打空门的机会。”在汉城的希尔顿酒店的大堂里，厄瓜多尔裁判莫雷诺接受了意大利记者的采访。
问：比赛结束的当晚，您睡得好吗？答：非常好，我心情相当平静。
问：怎么可能呢，您不觉得不安吗？答：没有，我知道自己做了什么，我有权力那样做。
问：意大利人全都被激怒了，您的执法对于我们来说是个丑闻。答：我知道，你们说我是个小偷。我尊重你们的观点，这种混乱的局面马上就会过去的。
问：告诉我们您真实想法，您觉得自己的这一场的表现很好吗？答：我对两个球队一视同仁，每个队各自被出示了4张黄牌，我是公正的。
问：这是一次充满丑闻的世界杯，您觉得正常吗？答：如果本次世界杯有什么问题的话，并不是裁判们的责任。当我踢球的时候，我的教练告诉我，你进球以后，不会有裁判会把它取消的。
问：那您知道在同韩国队比赛之前，我们已经有好几个进球被裁判吹掉了？答：我只知道你们小组赛出线了，你们曾经自以为是夺冠的热门，但是在小组的比赛中却很艰苦。
问：为什么比赛刚刚开始判给韩国那个点球？答：我看到帕努奇拉人了，如果维埃里那个头球没有进的话，我也会因为同样的原因，判给你们一个点球的。
问：国家队的球员们说您有一点超重了，我们觉得您确实不算瘦。答：这不是肥胖，是个体格问题，我生来就是这样。
问：在比赛之前，您为什么没有和托马西以及其他的意大利球员互相问候呢？答：国际足联有规定，不得在比赛开始之前和球员有任何的接触，我只是奉命行事。
问：托马西的金球也被判为无效，您认为您的这次判罚准确吗？答：阿根廷边裁的位置比我有利，我不能改变他的决定。
问：那您能给我们解释一下，如何能够从40米开外看到托蒂的假摔呢？答：足球场的总长度是105米，如果按照你们说的那样，我肯定是在韩国队的半场。而事实上，我距离犯规的地点只有15米。托蒂自己摔在地上，企图欺骗我。从后来的比赛录像上也可以看出，没有身体接触，他是在有可能接触之前倒地的。所有情况非常明确，还有，我还想说一件事。
记者：请讲。莫雷诺：意大利人在说话之前最好考虑清楚。你知道吗？我在国际足联最近的一次视力检查里，右眼视力20/20，左眼15/20，我的视力比一般人要好许多。
问：韩国队员对赞布罗塔的严重犯规为什么没有判罚？答：我当时的位置不好，无法判断。
问：您被意大利球员惹怒了吗？
答：没有，没有人乱说话。但是，那个6号，他叫什么名字来着？(记者：萨内蒂)对，就是那个萨内蒂，他总是不停地抱怨，你们意大利人就是爱发牢骚。不过，皮耶罗倒是一个好的榜样。
问：您真的觉得我们如此的讨厌吗？
答：不，我对意大利没有任何敌意。在1995年的时候，我曾经去过罗马。我还很想再去一次，但不是现在。我今年的假期将在美国度过。
问：在场上，您为什么对球员的质疑从不做任何的回答？
答：作为一个职业裁判应该知道，没有任何一条规则规定，你必须对自己的判罚向球员做出解释。
采访结束了，看起来莫雷诺的心情似乎十分的平静，但是在厄瓜多尔国内，他的妻子向一些媒体讲述了自己丈夫的真实心理。“他十分紧张，我也一样”，《EI Universo》的报道说，“因为那场比赛将决定他未来的裁判生涯。在比赛开始之前，我们最后一次通话时，他要我把比赛用录像机录下来，并要求我为他祈祷。比赛刚一结束，他立刻就打电话问我他的表现如何。”
| 
