|
柏林六月三十日电德国媒体在为德国队0比2负于巴西队痛失世界杯冠军悲伤的同时，也都表示没有想到德国队能在本届世界杯上走这么远。但是，各大媒体普遍将球队的失利归咎于门将卡恩的发挥失常。在星期一出版的各大报纸中，卡恩成为众矢之的。大多数德国报纸认为卡恩应该为第一个失球负责，虽然这是他本届世界杯上的唯一一次失误。当时，卡恩没能接住里瓦尔多的并不刁钻的射门，导致罗纳尔多跟进补射，为巴西队打开了胜利之门。“一次失误导致全部失误”慕尼黑出版的《南德意志报》在德国队败给巴西队后，用这样的标
题概括了比赛。这份报纸接着写道：“卡恩或许是历史上最好的门将，但是他犯了一个全世界所有门将都可能犯的错误，正是这次具有讽刺意味的失误，使得德国队本届世界杯最还的一次表演以失败告终。”
《法兰克福共同报》在封面集中了德国各界人士对于国家队失利的失望之情，尽管亚军的成绩已经大大超出了人们赛前的期望。“不该是这样—巴西击败德国”标题新闻这样说.
在体育版里，这份拥有巨大影响力的报纸用“卡恩为巴西第五次夺冠打开了胜利之门”作标题，也把焦点聚集在卡恩身上。在评论中，这家报纸坚持认为德国队表现优于巴西队，尽管巴西有几位表现出色的球员。“巴西是世界冠军，但德国有世界上最好的球队，”该报写道，“听起来有些自相矛盾，但是问题是两大足球巨人在决赛中相遇是不同的表现。德国是被罗纳尔多的两粒进球击败了，但是整场比赛德国队的整体表现要比巴西队强的多。”
在欧洲日发行量达到4百万份的《图片报》将失利完全归结到卡恩身上。该报用了“卡恩魔术般的失误”作为标题，而此前的四周时间里，正是这家报纸发表了大量的配有卡恩巨幅照片的文章赞扬这位德国的门神。“足球的上帝一定是巴西人，不然我们不会如此接近却无法获胜.”该报补充说。不过，《图片报》还是热烈的赞扬了主教练沃勒尔，正是他在两年前接手了在欧洲杯上刹羽而归的德国队，将其带到现在这样的高度。因此，该报认为2006年在德国举行的世界杯上德国队不会让大家失望的。“感谢鲁迪(沃勒尔),是你是足球比赛重新具有了观赏性。昂起你的头，现在我们考虑的将是如何赢得2006年世界杯。”该报最后补充说。
而《柏林早报》在一篇评论文章中说:唯美主义的巴西队击败了实用主义的德国队。“说实话，我们很失望，我们在失败的泥潭中挣扎了好几年，我们曾经认为我们的实用主义将战胜巴西的唯美主义。但是，我们没有。”
在其体育版头条新闻上，该报用“罗纳尔多征服了卡恩”作标题发表了评论文章.文章说：“巴西来的舞蹈家获得了胜利，虽然德国同样应该获胜。也许，荷兰人，法国人和西班牙人有些不服气。不过，本场比赛的结果让他们长出了一口气：最可怕的事情---德国队获得世界冠军---终于没有发生。如果德国队真的夺冠，将全世界的持悲观伦者难以接受的事实，因为，几乎全世界的媒体都称德国队为:不可战胜的怪物。”该报最后，颇为自我解嘲的说.(卢炜)
| 
