|
兼职记者艾奇报道 在法国队被淘汰后，经过两周的沉默，刚刚度过30岁生日(23日)的齐达内26日接受了法国电信移动电话公司(齐达内的签约公司)的独家采访，他冷静地分析了“蓝色军团”这次的失败原因，“这都是球员们的错。”
“我们球员应该承担责任”
＞＞齐内丁-齐达内，首先祝您生日快乐！＜＜谢谢！这个问题让我感到非常亲切。我认为能与家人一起度过30岁生日非常好，因为这有些微妙。每年都有一些像世界杯这样的事情，或者集训、备战。已有很长时间，我没有与他们一起过生日了。与他们一起过生日，这几乎是第一次，我感觉很好。我休息得很好，我们全家人一起出去。
＞＞这应该是法国队被淘汰后对您来说唯一好的方面？＜＜确实。这届世界杯有点让我们无法接受与容忍，但这是足球的一部分，生活中有时必须要懂得接受一些事，但不管怎样，这始终留下了一个大的空洞。
＞＞在打完本届世界杯的最后一场比赛后，您曾说无法对这次被淘汰做出分析，现在可以了吗？＜＜直到今天，我仍然很难得出什么结论。相反，我非常想说：必须停止有关“这是教练的错误”的说法，不应该把责任都推到教练身上，或者说这个人、那个人应该对此事负责，是我们球员在场上，不是别人。我们也许没有做到应该做的，但我们至少曾想试着做得更好，不应该说我们到韩国是去度假的。我们在场上，我们应该承担一切责任。每个人都知道自己应该做的，清楚自己做到的和自己未做到的。是我们球员在场上，人们应该将所有指责指向我们。
＞＞您怎样看待法国报刊指责法国队这些不认真的文章？＜＜我想这是错误的。您知道，当我们失败的时候，总是要寻找错误的原因。不幸的是，我认为目前所有人们谈论的都是错误的。我们去过韩日，我们错失了世界杯，这是肯定的，因为法国队小组赛就被淘汰，这并非正常。对于这一问题，我们将一点一点地总结。现在，我们必须重新开始工作，我们拥有一代非常好的球员，他们在过去4年里已经证明了自己的价值，而在这4年，我们处于最优秀之列。我们没有理由不继续前进。
“必须停止这样指责一切”
＞＞7月5日，勒梅尔将肯定离职。您是否在下一任主教练人选的选择中负有一部分责任？您是否已被征询过意见或您已经参与其中？＜＜从目前来说，什么也没有发生，因此我在这一问题上什么也不能说。我们将在未来几天或几周再看。但有一点是肯定的，必须要停止说这是勒梅尔的错。因为勒梅尔在过去两年一直坚持自己的选择，我们就是这样赢得过金杯的，而当时没有人对此说过一句话。今天我们输了，而他做出的是同样的选择，人们却批评他，必须停止在这一问题上说蠢话。
＞＞在看到诸如葡萄牙、意大利、西班牙等队在本届世界杯的结果后，是否可以将法国队这次被淘汰归结为体能不足？＜＜不能以此作为借口，但我想我们曾有过疲劳感，这很明显。确实，我们在各自俱乐部经过了一个漫长的赛季，而且没有像习惯的那样拥有一个准备期。世界杯前，我们没有休整期、备战期，我们甚至只有10天的时间做准备(布拉特曾称法国队此次是“无备而战”)，这不可行。因为世界杯已经提前15天举行，所以这样的工作并不正常，有一些事情我们应该做而没有做。但这一问题并不能作为我们此次糟糕成绩的借口。
＞＞费雷医生(法国队队医)正要就此问题向国际足联递交一份报告。对此，您是否想说点什么，以避免此类问题再次发生？＜＜我想所有人都已经表示了自己的观点，我将在想说的时候表达自己的意见。世界杯还没有结束，我们正在度假……必须要小心我们所说的，尤其是我，因为我的话经常被反着理解。我没有任何与韩国队作对的意思，他们所做的非常好。但必须要注意到，他们在上赛季只参加了20或25场比赛，而且他们这次有一个半月的准备时间。应该给所有球队以同样的可能性去备战，必须要有休整期和备战期。
＞＞除了体能问题，同样还有裁判问题。您是否认为这届世界杯是失败的？您是否认为本届冠军将是一个伟大的冠军？＜＜不要否定一切！必须停止这样指责一切。确实有些事情很难去接受，但我认为这些事情的发展都符合逻辑。当一位主裁判与两个他从未合作过的助理裁判一起工作时，这中间当然会存在一个磨合问题，尤其是在极其热烈的球场气氛下，我们可以观察到这一点。有一些事情需要重新回顾，以期待在将来做得更好。
“我喜欢看到罗纳尔多进入决赛”
＞＞谈谈您的未来。您的假期将一直到7月21日，也就是说，离法国队下一场与土耳其队的比赛还有一个月。您是否将参加这场比赛，在您现在身体条件还未达到最好的情况下？＜＜我们到时再看看。正常的情况，没有什么可担心的，但不管怎样，到那时我们正在与俱乐部队一起进行集训，体能可能不足，就像每个赛季前那样。
＞＞但那场比赛将肯定有一种特别的意味，因为到时将有一位新任国家队主帅，或是桑蒂尼，或是吉雷瑟或蒂加纳，“他”将从第一场比赛得到验证？＜＜这不是我的问题。目前，目前国家队的主教练是勒梅尔。我不谈吉雷瑟、蒂加纳或雅凯。不是由我决定勒梅尔是否该走、该被替换或留下。
＞＞最后，我们想问您，在这届世界杯上，您最看好哪支球队，而哪支球队给您留下了深刻的印象？＜＜这届世界杯上，给我留下深刻印象的是韩国队。很清楚，在这一点上毫无疑问。不过他们现在已不在竞争者的行列。我非常喜欢看到罗纳尔多进入到决赛，因为这是一个我非常欣赏的人，因为他曾有过许多小问题。我喜欢看到他和巴西队一起进入决赛。
＞＞罗纳尔多曾说过他将给您打电话，以知道您的近况，他现在已这样做了吗？＜＜目前没有。但这完全可以理解，因为他正在专心于他的世界杯赛。艾奇
| 
