|
尽管只有22岁但这已经是迈克尔·欧文的第二次世界杯经历了。4年前对阿根廷一战，那个一脸稚气的英格兰男孩一鸣惊人，4年后在日本，欧文在与阿根廷队重逢时又制造了一个点球，使英格兰“复仇”成功。在1／8决赛迎战丹麦队前，这位2001年欧洲金球奖获得者接受了《法国足球》杂志的专访。
问：你在对阿根廷一役中制造了一个点球。对于至今还未有进球你是否有些失望？
答：我踢我的球，试着给对方后卫制造麻烦。我曾有过几次好的机会，只差一点就取得成功，要么踢中门柱，要么擦门而过，我们已经知道现代足球对于一位前锋来说已经很艰难了，而这里是世界杯，难度就更大了，我们也许只有一个机会，也许只在第一分钟或者最后一分钟。重要的是，我要随时准备好抓住机会。
问：英格兰队现在已经接受了一种新的阵形，比如说更善于打防守反击，这种排阵使你在前面显得更有些孤独，总是要在队友从后方直传以后去追逐球，这难道不是太令人失望吗？
答：必须要说明长传和大脚之间的不同。一记长传，可能是一件重要的武器；而一个大脚，照着球狠踢，这就有些困难。我们在对瑞典队时曾滥用这种手段，而在对阿根廷的比赛中则做得很好。我们拥有在长传技术方面可跻身世界最佳之列的贝克汉姆和斯科尔斯。但这不能作为我们打法上的唯一手段，必须要找到一种平衡，更有组织更团结。我认为这是许多球队都用来解决问题的方程式。我们必须集中精力听从指令，共同移动，组织牢固的防线，更好地利用空间。这样问题就变得更容易解决了。看看曼联队，我们感觉他们占据了场上所有位置，但同时，球员们互相之间又非常接近。这样你能做些什么呢？因此必须以最高的水准组织好球队，这是不可缺少的。
问：自从对瑞典队的第一场比赛后，英格兰媒体曾批评得相当严厉，这是否是一种动力的源泉？
答：现在我们离英格兰很远，这很好。这样我们就不会看报纸和电视，不会知道在与瑞典打平后国内所说的那么多不好的事，就是这样。现在，所有的人又再一次去想，我们是否将赢得世界杯，我们不应该在这方面考虑太多，重要的是我们知道我们所能做到的。这届世界杯的预选赛和备战并不完美，因为出现了一些伤员。不过理想的是，我们从未停止过进步，尤其是在慕尼黑大胜(5比1击败德国，欧文上演帽子戏法)后的比赛中。
问：英格兰队的年轻对于参加世界杯这样的一个大赛是否是一个不利因素？
答：球队很年轻，这是肯定的。但它是由一些好球员组成的，我们有很大的上升空间，在我看来这是好事，这有点像几年前的法国队，当他们还未赢得世界杯和欧洲杯的时候。我希望英格兰队同样懂得怎样最大限度地将可能性变为现实，将潜能发挥到极限。在预选赛和热身赛中，我们已经意识到自己可以给所有对手制造麻烦。同时我们对胜利感到饥渴。
问：这是一届为了学习的世界杯还是为了夺冠的世界杯？
答：两者皆有。我们希望拥有机会，一直走到最远的地方。但如果不是这样，也不应该对所有的事情提出疑问。我们应该一直向未来看。
问：你已经说过，在你的心中这一代英格兰球员将会在2006年处于最高峰。这是否意味着你在这届世界杯中并未承受太大的压力？
答：我们是英格兰队，因此我们有压力。许多最高水平的球队都是在较长的时间内逐渐建成的，比如说法国队。但这并不是说，这次我们不想去赢得胜利，如果有机会出现的话。不管怎样我们不想带着遗憾离开日本赛场。
问：今天队伍的气氛怎样？在提供大多数国脚的大俱乐部影响力如此大的情况下，维护国家队中的球队精神是否容易？
答：是。我认为到处都是一样的。在英格兰，有三支或四支俱乐部球队向国家队提供了很多的球员，当我们重逢的时候，我们忘记了联赛中所发生的事情。我们所有人都是相互认识的，因此没有任何问题。23名球员在远离家庭的地方共同生活一个月也许是一个半月，友谊发展得会像一家人一样，这样许多事情会进行得容易些。
问：英格兰队在埃里克森的执教下有了许多的进步。而近几个赛季以来，俱乐部联赛杯赛的荣誉都是被来自苏格兰的或外国籍教练所夺走。英格兰足球确实需要外国教练的帮助吗？
答：我认为英格兰也有很多好教练。但在主教练职位空缺时没有太多的候选人是属于“自由身”。不过，确实，在英格兰俱乐部有许多的外国教练，他们带来了许多新的工作方式，而这同样也适用于国家队。确实，我们非常欣赏埃里克森给我们带来的一切。他看起来像一位“好人”，是一位奇妙的教练。
问：上赛季你因伤休息了两段时期，这对于你参加世界杯来说是否是一个有利因素？
答：我希望是的。确实，在英格兰比赛的要求很高，而我是这支国家队中参加上赛季比赛最少的球员，我希望这点对我在世界杯上能有所帮助。而且我希望我们不久对贝克汉姆也能说同样的话。上赛季我踢了大约12场比赛，因此我认为现在可以保持良好的体能状态。
问：在这届世界杯中你是否有个人目标？
答：我的目标就是球队的目标，我必须通过我的方式去帮助球队，也就是突破对方防线、进球。但我不会将自己考虑在第一位。当然，有一些人会看着我：“这位小伙子是如何成为欧洲年度最佳球员的？”但在赛后，我希望这句话得到证明。
问：在贝克汉姆受伤之后你曾第一次佩戴上了队长的袖标，对于你来说这是一个特别的时刻吗？
答：非常特别。我曾梦想有一天能当上利物浦的队长，而成为国家队队长确实太突然了。我曾对自己说，也许我到27、28岁的时候可以考虑这样的问题。对于我而言，这是多么大的荣誉！当我得知这个消息的时候，我甚至不敢相信。我希望自己能像希勒和贝克汉姆那样，成为一位领导者，将整个球队团结在自己的周围。但我更对贝克汉姆能够尽快恢复感到幸福。
问：上次参加世界杯时只有18岁，对你而言这种经历主要带来了什么？
答：与世界上最好的球队最好的球员一起踢球，这一直是足球运动员所追寻的。当然，我对上届世界杯对阿根廷的比赛保持着特别的记忆。我能感觉到当时在我周围的那种气氛，那就是世界杯效应。不过那时我们被淘汰了。
问：4年之后，对于当时踢进阿根廷队的那个超级进球，你是怎样看待的？它对你此后的职业生涯是一种帮助还是干扰？
答：我为这个进球而自豪。但我很快知道这不是我职业生涯中的顶点，我还想进其他的球。我不希望人们在10年以后还是这样谈起我：“欧文，这个家伙在1998年对阿根廷时打入了一个球……”这只是一个进球，并且已经过去了，只储存在人们的记忆之中。自从利物浦队赢得五个奖杯后，自从在足总杯决赛攻入两球后，自从在德国连中三元后，人们就越来越少谈论这个球了。因此，我对于自己在利物浦队所做到的感到自豪。
问：1998年以来你主要在哪些方面有进展？
答：自从1998年以来，我参加了超过200场高水平的比赛。我在左脚技术、头球技术、空中球、控制球等方面都做了努力。我想自己的技术已得到了提高。我只有22岁，还有很多时间来完善自己。
问：如此年轻就参加了两届世界杯赛，如此早地承受极大的压力，对于你成为一个关键性球员是否有帮助？
答：这对于我的整个职业生涯都有帮助。在世界杯中最令人感兴趣的事，是我们可以遇到不同的足球文化、不同的战术、不同的球员。比如说阿根廷队，他们的球路就与我们有非常大的区别。如果仔细观察可以学到很多。这是一次学习的机会，一次进步的机会。
问：你看起来总是漠视压力，是否真是这样？
答：压力存在与否，完全在于我们如何去看待。对于我而言，这是一种动力。比如对阿根廷这样高水平的球队，要么压力使你感到紧张，要么使你感到充满动力。我喜欢别人对我的期待、期待我去进球。我习惯有强度的比赛。
问：总体上说，你怎样看待这届世界杯？
答：有一点是确定的，许多比赛都是水平相当接近的。而在20年前，差距要比今天的大，当时曾有一些容易的比赛。今天，几乎所有的球队都很难战胜。
问：同贝克汉姆一样，你在日本也是明星，你怎样看待亚洲球迷？
答：很高兴。我接到了很多信，很多是从亚洲寄来的，还有北欧的，甚至从英格兰来的信件数量都只排在第三位。我们在日本的声誉令人难以置信。毫无疑问，他们喜爱英式足球，英格兰队与当地的球队一样，都是受支持最多的球队。
| 
