|
北京时间6月16日19时30分，世界杯16强淘汰赛第4场在水原世界杯体育场鸣哨，西班牙与爱尔兰在90分钟内战成1比1平，前锋莫伦特斯开场不久头球破网，卡西利亚斯下半时扑出哈特的点球，但顽强的爱尔兰在89分钟由基恩点球追平。加时赛双方均无建树，只得进入点球战。卡西利亚斯再次发威扑出2个点球，西班牙3比2胜出。
卡马乔用埃尔格拉顶替老将纳达尔，与耶罗组成皇马中卫搭档。35岁的纳达尔参加了所有3场小组赛，但埃尔格拉能力更加全面，其速度和攻击力比纳达尔更为出色。特里斯坦的腹股沟与脚踝伤势没有恢复，莫伦特斯与劳尔组成皇马锋线。爱尔兰的首发阵容与小组赛最后2场相比没有任何更改。罗比-基恩与达夫组成前锋线。
球场气温25摄氏度。风速每秒2.5米，天气晴，湿度45%。主裁判是瑞典人弗里斯克。爱尔兰节奏打得很快，西班牙也被带动起来。第2分钟，爱尔兰左路快速反击，基恩扣过猛扑上来的普约尔，在禁区左侧边缘打出一记弧线球，球偏出远门柱。第4分钟，西班牙左路传中，恩里克后点直接挑到中路，莫伦特斯起跳高度不够，顶在球的下部，球高高弹起落入吉文怀中。
西班牙在对方紧逼下反而取得领先。第8分钟，普约尔右侧掷入边线球，恩里克再将球敲到边路，普约尔突破哈特底线起球，莫伦特斯抢在布林之前，在前点离门5米处头球冲顶打进远角，西班牙1比0领先。第13分钟，基尔巴尼左侧远程吊射高出远角。第15分钟，达夫右路突破回敲，金塞拉在门前20米处右脚劲射高出。
比分落后的爱尔兰继续对西班牙保持压力。第16分钟，爱尔兰中场霍兰传入禁区，但是基恩越位。第17分钟，凯利右侧边线传中，卡西利亚斯贸然出击，幸亏队长耶罗抢到落点头槌解围。此后，基恩背身停下直传，在门前22米处转身右脚外脚背抽射，球偏出远门柱。第21分钟，巴拉哈中场左侧巧妙直传，球送到劳尔脚下，但斯汤顿利用身体倚住劳尔，将球断下。
第24分钟，西班牙在禁区一带打出巧妙配合，莫伦特斯直传禁区，劳尔背身接球，巧妙的用外脚背搓到左侧，球越过斯汤顿的头顶，莫伦特斯头球顶回门前，右侧插上的恩里克抢在门将吉文之前，用右脚外侧敲进左下角，但是他的庆祝动作还没做完，裁判已判他在莫伦特斯传球时已处在越位位置，进球无效。斯汤顿在拼抢时受伤接受治疗，不久以后回到场内。
爱尔兰节奏放慢，两队场面基本达成均衡，西班牙专打防线身后，爱尔兰的造越位战术屡屡奏效，但是危险系数也不小。第37分钟，西班牙用脚远距离回传，卡西利亚斯禁区内将球抱住，主裁判没有表示，看台上嘘声四起。第43分钟，霍兰中路巧妙传过顶球，基恩与两名后卫平行站位，他反越位成功，在门前8米处背对球门顺势右脚外脚背挑射，球掠过横梁。上半时补时阶段，哈特中场断球突破，在30米外左脚射高。
下半时开始2分钟，劳尔在禁区前沿突然转身，用脚底一拉摆脱了两名后卫，对方后卫将他勾倒，球滚入禁区，莫伦特斯插上形成单刀，但吉文及时出击将球封出。第49分钟，受伤的爱尔兰队长斯汤顿被坎宁安换下。第50分钟，卡西利亚斯出击摘球，但他与队友普约尔撞在一起出现脱手，球落到禁区左侧基尔巴尼的脚下，基尔巴尼顺势扫射，耶罗在球门线上将球挡出底线，哈特开出角球，埃尔格拉解围。
麦卡锡甩出他的王牌。第54分钟，爱尔兰锋线老将奎因换下右前卫凯利。第59分钟，德佩德罗左侧开出角球，耶罗在后点离门8米处头球高出。第62分钟，达夫右路突入禁区内切时，面对左后卫胡安弗兰的铲球倒地，虽然从慢动作来看，两人的接触非常轻微，但是瑞典主裁判弗里斯克还是判罚点球，并黄牌警告胡安弗兰，哈特主罚角球左脚推射角度不刁，卡西利亚斯向右侧扑将球封出，基尔巴尼上前补射，面对空门左脚凌空射门偏出左门柱。
西班牙进攻威胁明显不如上半时，爱尔兰明显占据场上主动。第66分钟，门迭塔换下德佩德罗，卡马乔希望他加强中场组织。第68分钟，门迭塔禁区左侧摆脱芬南倒地传中，门前接应的莫伦特斯面对来球竟然没有顶到。1分钟后，巴拉哈的巧妙直传撕开防线，劳尔在门前14米处转身右脚推射打进右下角，但是被判越位在先。第71分钟，防守型中场阿尔贝尔达换下莫伦特斯，卡马乔开始力保平局。
第71分钟，劳尔在小禁区内与两名高大后卫争顶，他抢到落点胸部停球，在门前近在咫尺处左脚外脚背推射，吉文封住近角用腿将球挡出。第77分钟，劳尔在禁区内争顶恩里克的传中时被爱尔兰场上队长布林击中脸部。第78分钟，奎因在门前30米处赢得任意球，哈特主罚，球越过人墙直奔远角，但基恩在门前顶了一下，将球顶高。
爱尔兰连续起长传找奎因的头顶。第79分钟，达夫从右侧横向切入，在门前25米处左脚抽射，球贴左门柱而出。第80分钟，受轻伤的劳尔被小将卢克换下。第81分钟，卢克在禁区左侧低射打在边网上。哈特被康诺利换下。第84分钟，头球摆渡，基恩在禁区右侧凌空挑射，卡西利亚斯奋力出击，近距离封住了基恩的射门，两人撞在一块都倒在地上。
第86分钟，阿尔贝尔达中场吊射，吉文回身拿到。第87分钟，巴拉哈将球踢开，因拖延时间被黄牌警告。第89分钟，芬南右路主罚任意球传中，奎因在禁区中央争顶，耶罗在他身后拉扯球衣，主裁判弗里斯克判罚点球，并黄牌警告耶罗。基恩主罚点球推射左下角，卡西利亚斯方向判断错误，只能目送皮球入网，爱尔兰扳为1比1。补时第2分钟，达夫禁区前沿射门被挡出边线。补时第3分钟，坎宁安在20米外转身左脚射高。
双方只能进入加时赛，西班牙两位主力射手劳尔与莫伦特斯已经被换下，前锋线上只有卢克一人，而爱尔兰如算上左边锋基尔巴尼，锋线上已有四名球员，而且扳平后士气更为高涨。第95分钟，门迭塔开出任意球，芬南近门柱解围，门迭塔在前场反抢成功，在门前20米处右脚内侧推射，球偏出远门柱。第97分钟，巴拉哈在25米外仓促射门偏出远门柱。
西班牙完全处于下风。第99分钟，爱尔兰前场反抢传入禁区右侧，布林在后卫干扰下右脚凌空没打上力量，卡西利亚斯将球得到。此后，普约尔与基恩发生口角。第102分钟，普约尔阻截康诺利，基尔巴尼在左侧接到任意球，在门前25米处左脚怒射，球高出横梁。第104分钟，恩里克左路传中，卢克停球转身左脚射门被芬南挡出。
双方易边进入加时赛下半时。107分钟，基恩在禁区前沿射门被后卫顶出底线。第108分钟，奎因禁区右侧头球回敲，基恩在门前20米处左脚凌空射门，球偏出右门柱。1分钟后，康诺利对贝莱隆犯规，耶罗在25米处主罚任意球打在人墙上。第112分钟，门迭塔左路横传，巴拉哈晃过后卫，在25米外低射，吉文奋力倒地扑出。爱尔兰马上反击，康诺利在禁区前沿左脚射门，球紧贴左门柱滑出。
爱尔兰队员也已体力不支，但他们仍在拼搏。第114分钟，芬南拉扯门迭塔，门迭塔左侧开出任意球，爱尔兰头球解围出边线。第117分钟，基恩撞倒贝莱隆，门迭塔右侧主罚任意球，爱尔兰后卫禁区内解围。第119分钟，普约尔右路掷入边线球，经过禁区内的争顶后，普约尔在禁区前沿右脚外脚背抽射偏出。此后，达夫突破想找基恩，但是埃尔格拉阻截。
两队只得进入残酷的点球决胜。第1轮，基恩右脚劲射打进右上角，耶罗打进左下角。第2轮，霍兰怒射中路打在横梁上弹出，巴拉哈右脚挑进右上角。第3轮，康诺利右脚推射角度不刁，卡西利亚斯双手将球封出，胡安弗兰左脚推射偏出右门柱。第4轮，基尔巴尼左脚射门，卡西利亚斯向左侧扑封出。贝莱隆右脚推射击中左门柱。第5轮，芬南打进右上角，门迭塔推射中路入网，西班牙在点球战中3比2获胜。
西班牙(4-4-2)：1-卡西利亚斯/5-普约尔，6-耶罗，4-埃尔格拉，3-胡安弗兰/21-恩里克，8-巴拉哈，17-贝莱隆，11-德佩德罗(16-门迭塔，第66分钟)/7-劳尔(12-卢克，第80分钟)，9-莫伦特斯(14-阿尔贝尔达，第71分钟)。
爱尔兰(4-4-2)：1-吉文/2-芬南，14-布林，5-斯汤顿(4-坎宁安，第49分钟)，3-哈特(13-康诺利，第81分钟)/18-凯利(17-奎因，第54分钟)，8-霍兰，12-金塞拉，11-基尔巴尼/10-罗比-基恩，9-达夫。
(马舸)
| 
