|
北京时间19：30分，日本鹿岛德国队与爱尔兰揭开了世界杯第二循环的序幕，上半时战罢，双方暂时战成1-0。
此役主帅沃勒尔排出了与上役8-0狂胜沙特一模一样的阵容，上演帽子戏法的克洛斯仍然和扬克尔搭挡，而爱尔兰针对实力相对强大的德国队，和上役1-1平喀麦隆相比仅变动了一人，用2号后卫芬南替换下了7号中场麦卡蒂尔。
开场后爱尔兰队的进攻显得更为积极主动，第2分钟爱尔兰队将球从中场长传到禁区右侧时可惜被德国队门将卡恩直接得到。第6分钟，克劳斯前场右路接队友中场直塞，横向传中到门前时在空中出了底线。第8分钟，德国队前场右路30米左右获得任意球，开到禁区左路被爱尔兰队直接顶到外围。
第11分钟，德国队前场右边路传中到门前中路，扬克尔头球攻门被爱尔兰门将吉文没收。2分钟后，爱尔兰在自己的前场同样位置回敬德国队一个下底机会，卡恩站位不错拿球成功。第13分钟，克洛斯禁区右路底线处盘带时，爱尔兰队长斯汤顿贴身防守，克洛斯就势摔倒，主裁判未给任何判罚。
德国队的进球出现在第18分钟，中场核心巴拉克中场左路拿球后盘带到前场左路，一个漂亮的左脚弧旋球到禁区中路，克洛斯心领神会头球冲顶成功，为德国队首开纪录的同时，也打入了自己在本届世界杯的第4粒入球。
此时天下起了细雨，一球落后的爱尔兰加强了进攻，第24分钟，8号霍兰德看到对方禁区处后卫站位比较空，前场中路外围一脚远射球擦球门左立柱出了底线，这也是爱尔兰开场后最具威胁的射门。此后双方都力拼中场，场面比较平淡，爱尔兰的进攻主要由两翼发起，但令人可惜的是，虽然在左右底线获得了多个传中机会，但最关健的门前包抄队员往往接应不上。第34分钟，14号布利恩突破到左路底线一个低传球传中，但被卡恩稳稳抱住。
第40分钟，爱尔兰中场右路直塞到底线附近，凯利和梅策尔德展开贴身较量，结果后者抢得先机把球得到。第43分钟，爱尔兰曾经获得一次把比分扳平良机，10号罗比-基恩倒钩射门偏门而出。
上半时伤停补时阶段，德国队林克防守时被对方的一脚劲射打在了脸部，所幸无什么大碍。
德国队首发阵容：1-卡恩/5-拉梅洛、2-林克、21-梅策尔德/13-巴拉克，22-弗林斯、8-哈曼、19-施奈德、6-齐格/9-扬克尔，11-克洛斯
爱尔兰首发阵容：1-吉文/2-芬南、3-哈特、5-斯汤顿、14-布利恩、18-凯利/8-霍兰德、11-基尔巴尼、12-金塞拉/9-杜夫、10-罗比基恩(圆圆)
| 
