|
脾气火爆的爱尔兰队队长罗伊-基恩，因为批评国家队的世界杯备战，而被排除在爱尔兰的参赛名单之外。他谴责了球队的设施，爱尔兰队的教练和他的队友的备战态度。爱尔兰足协别无选择，只有将基恩驱逐出队。
对于将西太平洋的小岛“塞班”岛作为世界杯前适应性训练的地方，基恩感到非常失望。他说，用17个小时的时间飞到一个“半标准的”环境去备战简直是浪费时间。同时他也
声明说，自己也许会在世界杯之后退出国家队。
“我肯定是准备要参加2004年的欧锦赛的。也许没有那么友好.... 它会更难,无论你正在做什么。 那是所有的。 我没有离开的意图,"他对爱尔兰泰晤士报说，“我热爱这项运动，我喜欢在球场上的感觉。我敢肯定其他的球员也都爱他们的孩子。但是我没法为他们担心，我需要为自己担心。我每年有很长的时间在旅行，我有四个孩子。我很想念他们。我想我能做的就是照顾好自己和我的家庭。我本应该将欧锦赛作为我的告别演出的。但这来得太早了。”
“我来这里就是想把事情做好，我同样希望我周围的人也这么想。如果我觉得我们的目标并不一致的话，我们就不能朝着同样的方向努力。这就是我要离开的全部原因。也许我应该保持现状，但是我不想继续忍受下去了。旅途的颠簸，日程的安排，以及我们离开时将要穿过这个操蛋的机场。这所有的一切。我不想说‘这或那就是原因’，但是我真的受够了。”
“我想如果这里有一流的训练设施的话情况将会大不相同。的确，这里的宾馆很不错，但是我们是来训练的。你想知道队员为什么会受伤么？好的，你看看像那样的场地你就会明白了。我想象不出世界上还会有哪个国家会在如此糟糕的场地上比赛。我想我们要求的并不多，我们只要求一块均匀浇灌的场地。你看看现在的场地是多硬，多危险。”
基恩承认，当爱尔兰的三位守门员都可以被排除在一场练习赛之外后，他非常愤怒。“任何一个球员，任何一个踢球的人，世界上任何一个人都知道——在训练结束之后，你需要进行一点小游戏。”为此基恩同守门员教练帕基.邦纳和守门员阿兰-凯利大吵一场。“帕基说他们已经训练得很辛苦了，阿兰也说他们已经训练得很辛苦了。我说‘你们是不是想做做桑拿，因为你们训练辛苦——那不是你们来这里的原因。’”
爱尔兰队主教练麦卡锡回应说，“在我听见基恩亲口说出这些话之前我不会作出评论。我们将要参加世界杯。我们所有的努力都是为了在世界杯赛场上的表现。” (彦柏)
| 
