|
世界杯开幕至今三周有余，已接近尾声，但同时学校考期杀到埋身，曾经阿妈骂不读书，只知道看球。其实球员不一定是没文化的人，看球也并不只是娱乐，从中可以学到很多中国成语，甚至是西方谚语，现列出九句，都是个别球员或球队的代表作，作用是温故知新，看球学成语。看完季军战及决赛，可能学到很多句都不一定的，总之看球好处多啦！
黄粱一梦(中国)
出处：沈既济《枕中记》
有人做过这样一个梦，话说卢生上京赴考，一晚在客店留宿，等待店主煮黄粱饭时睡着，发梦高中状元，后来官拜宰相，梦醒时黄粱还未烧成饭。中国队背负13亿人的期望，结果三战皆败且无入球，首轮出局，犹如发了一场梦。
以牙还牙(罗纳尔多)
出处：英文谚语
A Tooth For A Tooth
意指复仇，但此处与仇恨无关。巴西“哨牙仔”罗纳尔多近几仗有伤在身，令人担心他可能重演上届决赛的发球瘟情景。好在另一“哨牙仔”小罗纳尔多在阵，可填补空缺，以哨牙代替哨牙，若两只“牙”一同上阵，威力更强。
青出于蓝(塞内加尔)
出处：荀子《劝学》
塞内加尔作为前法国殖民地，国民讲法文，全队九成球员在法国联赛谋生，简直是法国B队。揭幕战塞内加尔作为徒弟爆冷杀败师傅法国队，之后晋身到八强；法国作为卫冕冠军，全没入球下首圈出局。此外，塞内加尔以青绿为主色，比起“蓝战士”法国，绝对是青出于蓝而胜于蓝。
无病呻吟(里瓦尔多)
出处：辛弃疾《稼轩词临江仙》
里瓦尔多踢球好毋庸置疑，本届连续五仗均有入球，但球品极差，经常诈伤，分组赛对土耳其时被对手用球踢中腿部，掩面呼嚎，故意倒地不起，无病呻吟，导致一名土队球员被红牌罚下。其后东窗事发，不但被罚款，八强对英格兰多次被对手侵犯，裁判也当他装的。
养虎为患(佩鲁贾)
出处：司马迁《史记项羽纪》
安贞焕上两赛季效力意大利佩鲁贾，阅历大增。本届16强大战韩国对意大利，安贞焕一锤定音，顶入致胜一球，把意大利踢出局，可怜意大利佩鲁贾养虎为患。事后佩鲁贾俱乐部主席一怒之下说炒他鱿鱼，但最近又传口风，又说要回他！
醉生梦死(维埃里)
出处：阳枋《字溪集》
比喻生活颓废，用来形容一向生活检点的维埃里本来不是很恰当，但16强大战意大利遭韩国淘汰，四夺世界杯梦想破灭，维埃里难以接受事实，到韩国酒吧买醉，他狂饮葡萄酒及啤酒后返回酒店，借醉捣乱，踢破酒店大门，被队友制止，既被酒店追讨赔偿，同时也面临意大利足协处分。
饿虎擒羊(德国)
出处：洪木便《清平山堂话本》
德国近年青黄不接，水准下滑，本届外围赛大败于英格兰15，冤屈已久。在决赛周抽得好签，首仗对32强最弱的沙特阿拉伯，结果虎入羊群，狂数八球，不但吐尽乌气，更打起信心。球队之后势如破竹杀入决赛，应多谢沙特祭旗之恩。
红颜薄命(贝克汉姆)
出处：元曲《玉清庵错送鸳鸯被》
贝克汉姆男生女相，是球坛靓仔掌门人，但红颜始终薄命，上届对阿根廷被红牌罚下，连累英格兰输球，本届开幕前断脚，虽然赶及康复，但欠缺状态，更差的是他很少有致命传球传出，英格兰八强负于巴西出局。希望“万人迷”下届转运啦！
朝三暮四(特鲁西埃)
出处：庄子《齐物论》
意指经常变心，反复无常。本届多支球队经常改变阵容，442变433，中场有时3人，有时4人，日本16强大战对土耳其，主教练特鲁西埃临场变阵，以桑托斯为正选，结果球员无所适从，最终输球。赛后特鲁西埃被球员炮轰，大爆内幕。
| 
