首页 世界杯 新闻 搜索 短信 聊天 企业

新浪首页 > 竞技风暴 > 世界杯 > 赛场内外 > 正文

西班牙记者刁难布拉特 发布会上演“语言大战”
http://2002.sina.com.cn 2002年06月27日23:31 新华网

  新华社日本横滨6月27日体育专电(记者马邦杰、韩建军)国际足联就是一个“小联合国”,各种语言混杂。在今天召开的新闻发布会上,国际足联主席布拉特就被折磨得几乎无所适从。

  新闻发布会现场配有英语、法语、西班牙语、日语同声传译服务。由于韩国方面的主新闻中心内也在现场直播今天的国际足联发布会,所以新闻官库珀要求记者和官员都用英语
提问和回答问题,这样就会避免在向韩国传输声音时出现麻烦。

  但有个西班牙记者偏偏不予配合。他用非常地道的英语向布拉特提问,然后一定要布拉特用西班牙语回答。库珀一再提示语言传输问题,要求布拉特用英语回答问题。但那个记者非常倔强,依然用他非常地道的英语说:“西班牙和南美数千万人都在等着呢。”

  布拉特有些无奈地说:“你英语不错啊。”

  “可西班牙和南美很多人英语不好,”那个倔强的声音回答。

  布拉特被迫无奈只好卷起了大舌头,用西班牙语回答了这个记者的问题。

  不久又出来一名法语记者,用法语提问。布拉特于是又只好振颤起小舌头,用法语回答他的问题。

  最后有个喀麦隆女记者比较合作。她用法语提问,允许布拉特用英语回答。

  布拉特如释重担般说:“喀麦隆是个双语国家,我说英语那里的人们也能听明白。”在回答完问题后,布拉特还夸奖这个女记者有风度,特别是与刚才提问的刚果记者相比。那个不懂礼貌的家伙气势汹汹地指责布拉特屈服于欧洲国家的讹诈。



 
   订阅世界杯快讯,第一时间知世界杯、中国队消息!
      世界杯短信游戏多多:点球大战、足球经理、世界杯大富翁!


十佳进球评选 最佳阵容评选
发表评论】【体育沙龙】【短信和E-Mail推荐】【关闭窗口

相关链接
国际足联主席布拉特:本届世界杯赛或许不是最好的 (2002/6/27 23:28)
布拉特拒绝科技辅助判罚 2010欲将世界杯带到非洲 (2002/6/27 19:48)
布拉特评本届世界杯:水平并非最高 联合举办效果好 (2002/6/27 18:51)
图文-布拉特称本届世界杯联合主办形式值得赞赏 (2002/6/27 18:26)
韩日世界杯冠军奖杯将由布拉特直接在球场颁发 (2002/6/27 10:36)





16强 射手 赛程 转播
新 闻 查 询
关键词一
关键词二
世界杯商城
贝克汉姆足球鞋
世界足球邮票
西班牙红色魅力


短信图片铃声推荐
图片
图片
图片
图片
图片
[N]庾澄庆-情非得已
[N]对面的女孩看过来
[M]一个人的精彩
[M]梁朝伟-花样年华
更多>>

世界杯意见反馈留言板 投稿信箱 电话:010-82628468 010-82628888转5109 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | RichWin | 联系方式 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网