|
举起大力神杯是贝克汉姆的梦想。这位英格兰队长追逐梦想的旅程由欢乐开始，却以泪水告终。从离开迪拜训练营开始到结束世界杯之旅，贝克汉姆用日记记下了他在这34天里经历的风风雨雨。23日的《每日人民报》刊登了贝克汉姆的日记。
5月19日，星期天
离开了迪拜，正式开始了世界杯之旅。凌晨1点钟到达了济州机场，受到了当地球迷的迎接。打电话给维多利亚，确认她和布鲁克林已经安全到达了伦敦希斯罗机场。凌晨3点到达天堂酒店。感觉得出队友们的兴奋，这可能是我职业生涯中最特别的时刻之一。
和维多利亚通话次数：1次。
5月22日，星期三
自4月10号受伤以来第一次触球。训练中左脚被基翁铲了一下，而且他和我是一头的！但我知道他不是故意的，而且训练结束过后左脚没事，这大大减轻了我的担心。
和维多利亚通话次数：4次。
5月25日，星期六
全队到淡路岛上的球队总部看了一下，下个月这里将是我们的基地。丹尼(墨菲)受伤回家过后，我知道很多人都认为我是下一个。妈妈还打电话开玩笑问我，她应该到哪个机场接我。我会证明他们全都想错了。
和维多利亚通话次数：5次。
5月27日，星期一
顺利通过体检，可以在对瑞典的比赛中上场！我知道这场比赛会很困难，毕竟我已经有将近8周的时间没有踢过比赛了，但是队医很乐观。我这段时间的努力总算没有白费。
和维多利亚通话次数：10次。
5月28日，星期二
房间的电脑装上了摄像头，可以通过互联网在说话的同时看到维多利亚和布鲁克林，这太好了。下午在酒店的露台上晒日光浴，与弗格森爵士在手机上通了话。他问我恢复得怎么样了，并叫我不要冒险。但是我心里知道，就算我的脚再断一次我也要踢这场比赛。
和维多利亚通话次数：12次。
5月31日，星期五
在理疗室里呆到了半夜，对比赛简直等不及了。收到了女王的问候，受宠若惊，我们都能感觉到她对我们的期望。因为是女王登基50周年纪念，星期五和星期六国内将有很多庆祝活动。希望星期天也是一样，如果我们赢球的话。
和维多利亚通话次数：7次。
6月2日，星期天
英格兰VS瑞典1：1
赛前接到了弗格森爵士和维多利亚的电话。在去球场之前小睡了一会儿。赛后和父母一起吃晚饭，他们昨天刚到日本。
一球领先过后被对手追平太让人失望了。队员们的感觉就像输掉了这场比赛一样。但是我告诉他们不应该这样想，这并不是世界末日，我们的世界杯才刚刚开始，我们并没有输掉什么。我觉得自己恢复了90%，尽管在潮湿的天气下踢完比赛很累。左脚有点痛，但是不会影响到对阿根廷的比赛，别担心。
和维多利亚通话次数：5次。
6月4日，星期二
全队放假一天，在酒店里打台球消遣。傍晚集体到神户购物，然后到硬石咖啡厅吃晚饭。我们在日本引起的观注让我感到吃惊，吃饭时有超过4000名球迷聚集在餐厅外。看来想单独外出是不可能的了，但是看到球迷们的欢迎毕竟是件挺高兴的事。
和维多利亚通话次数：10次。
6月5日，星期三
训练提前结束，为明天的旅行打包收拾。4年前的一些情景浮现在眼前，阿根廷人点球获胜后，我们和家人一起上车时，阿根廷队的车就在5码外，车上的阿根廷队员脱掉上衣，拿在手上挥舞。这对我们以及我们的家人都是一种侮辱。如果后天我们获胜，我们决不会这么干。
和维多利亚通话次数：8次。
6月6日，星期四
飞到了淡路以北800英里的札晃，全队集体晚餐过后，早早就休息了。回想起4年前被罚下的一幕，那件事折磨了我一段时间，但是也改变了我许多，不管是作为一个球员还是作为一个人。如果那一切都没有发生，我也许不会身处今天的位置--国家队队长。
和维多利亚通话次数：8次。
6月7日，星期五
英格兰VS阿根廷1：0
我们赢了！我终于摆脱了纠缠我4年的恶梦。罚点球之前我和迈克尔(欧文)商量了一下，决定由我来踢。我很紧张，甚至有些发抖，深吸了几口气之后我走向了罚球点。助跑的时候我呼吸都停止了，4年来的画面在我脑中飞快地闪过，但是当我把球踢出，看着它飞入网底的时候，我的大脑变得一片空白。
晚上躺在酒店的床上，我迟迟不能入睡，脑海里一遍遍重放那粒点球，想象着如果我没能罚进点球会如何，一定会和4年前的情形很相象。英雄和罪人的差别有时候是如此的小。
赛后和维多利亚通了电话，她说我爷爷差点心脏病发作，让我以后别再踢点球了。布鲁克林跟我说，“好球，老爸！”这对我意味着很多很多。弗格森爵士在赛前给我打了电话，他正在海边度假。他祝英格兰队和我好运，想想他是个苏格兰人，来自于他的祝福就更令人高兴了。
和维多利亚通话次数：5次。
6月9日，星期天
索尼公司今天来人了，给我们送来了数码相机做为礼物，以后可以通过email给维多利亚和布鲁克林发相片了。晚上唱卡拉OK消遣，和小伙子们合唱了一首“别为我哭泣，阿根廷”。我开始后悔没有先跟维多利亚学学唱歌。
和维多利亚通话次数：9次。
6月10日，星期一
全天训练，然后去访问当地一所小学。小孩们很兴奋，拼命挤上来和我们合影。一个小女孩对我说，“和我结婚吧！贝克汉姆”，我对她说很抱歉，我已经结婚了。我亲了一个小女孩一口，引来了孩子们的尖叫。一个小男孩问我，如果在比赛中要上厕所怎么办，我说不行只能憋着。晚上我把这些讲给了维多利亚听，她笑翻了。
和维多利亚通话次数：6次。
6月12日，星期三
英格兰VS尼日利亚0：0
我们完成了任务，从死亡之组出线。天气又热又湿，但是我们坚持下来了，现在我们可以毫不畏惧地面对任何对手。
和维多利亚通话次数：5次。
6月15日，星期六
英格兰VS丹麦3：0
我为球队感到骄傲，他们都是英雄。我吻了每一个进球的队友，他们都是男生，维多利亚不会不高兴的。布鲁克林看了大半场比赛，这很让我高兴，尽管最后他还是换台去看儿童节目了。
和维多利亚通话次数：5次。
6月17日，星期一
全队放假一天。去现场看了巴西对比利时的比赛。比利时队给巴西队制造了不少麻烦，巴西队是可以被击败的。
和维多利亚通话次数：8次。
6月18日，星期二
训练结束后去参观了一个博物馆，看到了用来祈福的纯金器皿，价值50万英镑。幸好维多利亚不在，否则她一定会想买下来。然后观看了剑道表演。我的头发有点长了，该剪了。但是我没有带我的发型师到日本来，毕竟这是足球比赛，而不是其他的。
和维多利亚通话次数：8次。
6月19日，星期三
队友们的太太或者女朋友来了，但是维多利亚不在其中。我也很想看到维多利亚，但是她已经有7个半月的身孕，我情愿自己忍受孤独，来保证她和孩子的安全。
和维多利亚通话次数：10次。
6月21日，星期五
英格兰VS巴西1-2
开赛前90分钟就到达了球场。和每一个队友交谈，大家都充满了信心。终场哨吹响的时候，没有人相信这是真的，尤其迈克尔(欧文)的漂亮进球曾经让我们领先。交换队服过后，过去安慰大卫(西曼)，告诉他不是他的错，他是个英雄。然后带领队员们绕场向英格兰队的球迷致意，他们每个人的脸上都充满了悲伤。
英格兰队回家了，梦想结束了……
| 
