带着阳光般灿烂微笑标志的贝克汉姆和欧文为代表的英格兰美男子,毫无疑问地成为了日本的“少女杀手”,他们登陆东瀛霎时就让不少日本女球迷迷得胡天乱地,而与此同时,英伦帅哥更促使原本头疼英语的她们掀起了学习与足球相关的纯种英国英语的热潮。
东京、大阪、横滨等世界杯举办地的外国语学院,趁机特别开设了一门教授足球用语、英格兰足球文化及其球员信息等内容的相关课程,另外一并开办了专门用英国英语解说足
球比赛的“足球英语班”。这受到了许多日本女球迷的喜欢,听课的学生超过80%以上是女性,她们积极参与,其实正是这些课程投其所好的英格兰队。
一位曾在英国有过一年生活经历的日本女子,决定把翻译与足球有关的英语作为自己的职业,并在学院注册。她诚实地说:“我虽然不喜欢足球这项整体的运动,但我喜欢英格兰足球和英格兰队的几名美男子。”而另外一名有着腼腆笑容的女生却其实更“大方”:“说老实话,与足球比起来,是他们潇洒的身影、健壮的肌肉吸引了我的眼睛。”
这个特殊的“足球英语班”的授课内容,与所有学院现在的英语课教学自然是完全不同的。比如在某堂课上,“贝克汉姆曾受伤的腿和骨头的名字是什么”,老师对这类问题进行专门热心的解释。据这些授课老师介绍,对于“射门”、“球”等与足球相关的英语单词的发音,日本本国人普遍感到很困难,而他们对此特别强化,女球迷学习的热情异常高涨,因为掌握了这些可以更好地为英格兰队加油,有更多的机会可以与小贝、欧文他们更亲密地接触。
对于日本女球迷们的这股疯狂学英语的热潮,日本《读卖新闻》的记者分析说:“在日本,棒球作为男性的球类,现在已经被中年男性抛弃了;而女性们现在正在对足球,对贝克汉姆和欧文们越来越钟情。”(刘健羽中)
|