|
在罗伯托·卡洛斯的个人荣誉档案里，只有一项空缺——世界杯冠军，对于这位年近30的巴西队“元老”来说，本届韩日世界杯是他最后的机会，在接受法国《队报》的专访时，直爽的罗伯托·卡洛斯表露出自己的决心：“这一次，我将带着金杯回家。”
-世界冠军是您在个人荣誉榜中唯一缺少的称号了？
是的，我快30岁了(卡洛斯出生于1973年4月10日)，我已赢得一切，除了世界杯冠军。我的目标就是在这个年纪赢得它，而这届世界杯又具有特别的价值：在经历了1998年世界杯决赛和本届世界杯预选赛期间我们所承受的压力之后，我们确实希望得到回报，回到胜利之中。
-你常说当你踢球时不会考虑比分，而是让观众得到享受，这与取胜的目标之间又如何调节？
我们必须给1亿7千万巴西人带来幸福感。那些每周都在工作的人期待着我们能在比赛日给他们带来欢乐。
-作为一名巴西国脚到底意味着什么？
首先是一种难以想象的责任感。人们认为我们是巴西队国脚，是世界最好的球员之一。而我们总是试着向他们解释我们只是普通人，与所有人一样都会有自己的问题。必须要理解我们可以在某些日子表现相当好，在其他日子却是“恐怖”的，有时我们会表示歉意，但没有人会接受。人们只是希望我们赢，不原谅其他任何结果。因此，压力是巨大的。
-巴西队似乎有时缺乏领袖人物……29岁的你是否可以允许这种现象？
领导者曾是卡福，但如同我们已经换了4任教练一样，我们无法保持他。每一任教练都换队长。
-但你似乎并没有回答这个问题？
我的性格只是自我取乐，而不是成为一个领导者。我是国家队最老的成员之一，这是事实。但只要我不是队长，我就没有权威。
-人们有时指责您过于自私、过于自由……
我对于自己所做的非常负责。有时人们指责我过于倾向进攻。但这不是我所决定的，我有我自己的踢球方式，但最终还是教练给了我表达自我的自由。
-但斯科拉里确立了一种非常现实主义的战术。
我不是太关心这些战术问题。教练对外发表的讲话并不使我感兴趣。我是一个非常具有进攻能力的边后卫。有一些时候我必须去适应，以将自己的位置更拖后，但我并不会改变自己踢球的方式。我明白会有一些必要的战术调整，但我以我的方式踢球。如果要求我只是防守，我将不知所措。我喜欢取悦观众也取悦自己。
-但巴西人还是担心斯科拉里的五后卫(三个中后卫和两个边后卫)会使表演效果减少。
有德尼尔森、罗纳尔多、小罗纳尔多、卡福和我，演出是有保证的，不是吗？
-你们的生活被严格要求，比如无权在自己居住的酒店房间里见到自己的太太或家人，没有权利在每天晚上8点到11点之间使用电话。
不，我们并没有被禁止说话。这是报纸上写的东西。有关电话的问题更是无中生有。我可以讲五个小时的电话，而这一点也不会对我的球场表现有任何影响。
-不过你最喜爱的球队是1982年的巴西队，你经常提到那是历史上一支非常具有表演性的球队之一？
是的，非常具攻击力。它拥有一些比我们今天的巴西队更富才华的球员。必须要理解，在巴西，人们对于观赏性比对球队的组织更关心。
-你记得1982年世界杯的事，当时你还在加尔萨村？
是的。我们只有一台黑白电视，那时我们非常穷。我不得不在一家纺织厂干活，每天上午10点开始工作直到14点，然后去训练，之后再在18点回到工厂一直做到22点。我当时已不再去学校，因为我必须工作。我挣得很少，但我必须挣钱给我的父母和三个姐妹。
-在12岁的时候，你对父亲说不再想工作、以便更专心于足球，你当时是否感觉到足球将会改变您的生活？
当时我只是想去尝试一些东西。我当然不知道会成为今天这样。我当时的梦想就是买一栋房子给我的父母。不过我不认为我的生活现在发生了很大的变化。
-在本届杯赛对中国队的比赛中，您打入了一粒任意球，也是自1997年法国队与巴西队比赛后的第一粒……
这是我在世界杯赛上的第一粒任意球破门，我非常自豪。不过最重要的是球队在那场比赛中踢得很聪明。
-中国球员在场上表现似乎还是非常幼稚。
我并不认为他们很差。巴西队战胜了他们，就这些。人们现在开始知道我们的价值。
-看上去你是一个很乐观的人？
4年前，我就不停地在想，我们只是第二名？法国队不可能第二次打败我们，阿根廷队也已不足为患，这一次，我将带着金杯回家。纪镇钦／编译
| 
