|
特约记者 魏章 韩国西归浦报道
中国队主教练米卢的贴身翻译虞惠贤是个好人，这是圈里圈外的一致口碑，甚至最难伺候的米卢也由衷地表示“只有虞才是我在中国的真正朋友！”可以说，在“翻译”这种特殊的工作性质面前，虞正是靠着“甘做幕后英雄”的那份沉默姿态而取得眼下这种成就的。但是现在，虞却与“幕后英雄”的形象分道扬镳了，取而代之的是西归浦前线“舆论焦点” 的身份，原因在于外界忽然风传“虞翻译已被国内一家报纸以一百万的天价买断，将定期通过这张报纸发布国家队的一些‘机要秘闻’！”
虽然“买断”已成为国家队现在最普及的一个词汇，但是当它出现在虞惠贤头上时，还是让人感到吃惊，尤其是超出所有大牌国脚至少一倍以上的100万的价格，更让人兴趣倍增。
其实很容易想像得出，由那家报纸自己主动对外界透露出来的这个价格里，肯定有出于炒作需要而故意“夸大”了的成分。果然，经过可靠渠道的最终了解到，南京的这家报纸“买断”虞翻译的价钱未到100万，至多与中国队现在的最高买断身价50万持平而已。但是据圈内人介绍，虞翻译并不是被那一家报纸“独家买断”，他已经与好几家报纸有了类似的合作协议，总价钱累计起来，恐怕还在100万之上！
这是一个恐怕令所有人都意想不到的事情！对中国队的全部“内幕”、对米卢的全部“私情”都掌握得一清二楚的虞惠贤如果都被买断了，那么中国队的一切保密工作真的都可以“歇菜”了。 虞惠贤是在上一届国家队领导班子还在任的时候被引进的，当时是领队李晓光指派国管部工作人员曾民在众多应聘者中挑选，结果曾民一眼选中的虞惠贤一次性成功，很快就得到了米卢的认可。2000年初，米卢前往海埂到甲B球队中选秀时，虞惠贤便已经伴在他身旁了，那时曾民也一同随行。也就是在那期间，虞惠贤曾经向足协表示过，希望自己也可以得到同俱乐部球队的翻译一样的工资待遇。但足协明确表示那不可能，“在国家队工作的所有待遇都不可能同俱乐部一样”，于是虞惠贤一度萌发退意，向足协提出辞职不干。足协在征求米卢意见时，米卢态度坚决，就要小虞做我的翻译。于是李晓光又派出曾民去苦口婆心地作虞惠贤的思想工作。
不过，当中国队真的在十强赛中出线之后，小虞才发现一切都不像当初足协承诺的那样。足协分发的巨额奖金里基本没翻译什么份儿，米卢开始在国内四处走穴赶场大捞外快，结果他带的却是他那位女记者知己，所有的收入都没有虞惠贤任何份儿。也就是说，中国足球出线后，虞惠贤拿的还是当初那笔基本工资。
小虞那阶段很郁闷，只能跑到江南老家张家港去休假，眼不见心不烦，而这对小虞来说确实是不公平的。
| 
