记者颜强、权香兰5月27日汉城报道 一块巨幅的宣传海报悬挂在乐天酒店对面的高楼上,“你好,球迷!”这四个中文简体字在车水马龙的汉城市中心显得格外抢眼。尽管韩国人也使用汉字,但是在韩国人口语中,球迷是“红魔”,这幅巨大的海报当然就是挂给中国球迷看的。
谁都知道韩国人多么希望中国球迷到韩国看球,郑梦准甚至提出过有球票的中国球迷 可以免签证入韩的建议。如今的中国在韩国人眼中是强大而富有的,他们希望中国人能够在世界杯期间到韩国来旅游看球,希望中国人的消费能力可以刺激韩国经济发展。一位韩国商人的话非常有代表性:“跟西方游客相比,中国客人更加大方,他们是我们最好的顾客。”
韩国民众对中国人纯朴的友善,能在汉城的每个角落找到答案。即便是记者匆匆步入一家商店,随意选购一些生活用品,或者在一家小餐馆心不在焉地用餐,细心的韩国店员总会用生硬的中文跟你说上几句,“你好!”“再见!”“谢谢!”
通过跟当地人交谈才知道,现在汉城至少有5万多人在学习中文,前往中国留学的人数也在迅速增加。尽管韩国的教育系统对中文的学习并没有做到一贯制,可是现在的韩国中小学生都有汉字学习课程。就在27日下午记者在菲拉专卖店采访美国球星雷纳时,一位韩国店员拉着记者模仿中文数字的发音,甚至兴致勃勃地谈论起了他在天津工作的女友。中国在他眼中,也是一个强大而友善的邻居。
位于汉城COEX商业中心里的世界杯新闻中心已经启动了一周,虽然目前中国媒体人员到位者并不多,但是组委会已经在5月26日安排好了两名中文翻译,并且还准备在世界杯开赛前再增添一名中文翻译。而在新闻中心里,包括英语和法语这样的国际语言,都只配置了一名翻译。中国,不论在韩国老百姓心目中,还是在韩国政客商人的计划里,无疑都有着十足的份量。
当中国足球不断在“恐韩症”中挣扎的时候,韩国球迷们并没有因此而轻蔑中国足球,这也是记者事前没有想到的。27日的汉城街头,即便是贩夫走卒,都会对着记者竖起大拇指,说声“中国加油”,这是来自内心的祝福。
|