|
韩日世界杯已于周日落下帷幕，法新社对这次参赛的32支球队在世界杯上的表现一一进行了点评，现摘译如下：
法国队：身为卫冕冠军却在小组赛就被淘汰，他们一场未赢而且一球未进，创造了卫冕冠军历史上的最差纪录，简直就是夹着尾巴逃离了世界杯的赛场。年迈的法国队在齐达内缺席的情况下简直不堪一击，高卢雄鸡的英名在这届世界杯上被击得粉碎。
丹麦队：尽管托马森在小组赛中为丹麦队打入4球，但在复赛中却完全不在状态，结果丹麦的安徒生童话刚刚开了一个好头就戛然而止，他们甚至连哀叹一声都没有来得及就告别了韩日世界杯。
塞内加尔队：这匹来自非洲的黑马先是在八分之一决赛中用一粒金球淘汰了瑞典，然后又在四分之一决赛中被土耳其队以一粒金球淘汰，塞内加尔可谓最深切地领略到了金球致胜的大悲大喜。无论如何，能够成为继喀麦隆之后又一支晋级世界杯8强的球队，塞内加尔不虚此行。
乌拉圭队：乌拉圭队在第一场小组赛中输给丹麦队之后就失去了自信，结果在多一人应战的情况下也未能拿下法国，虽然在与塞内加尔的比赛中连追3球但已经于事无补。
巴拉圭队：巴拉圭队在本届世界杯中的表现起伏较大，时好时坏。他们能够在领先的情况下被南非队追平，也能够在事关小组出线的关键比赛中力挽狂澜。与德国队的八分之一决赛巴拉圭输得有点冤，在顽强抵抗了88分钟之后才被诺伊维尔攻破了城门，神奇门将奇拉维特也就此谢幕。
斯洛文尼亚：这支球队首次亮相世界杯的表演以失败告终，主教练与头号球星扎霍维奇之间的矛盾让他们早早就被排除在复赛门外。
南非队：南非队未能小组出线仅仅是因为净胜球比巴拉圭少，这使得他们的出局最令人同情。
西班牙队：西班牙斗牛士再次令人失望地无缘世界杯4强，但从某种程度上说他们的运气的确不太好，裁判的误判让他们在与韩国队的四分之一决赛中以失利告终。西班牙队也是本届世界杯上两次进行点球大战的球队，第一次他们战胜了爱尔兰，第二次却被韩国人击败。
巴西队：外星人罗纳尔多的复活预示了巴西队将在这届世界杯上有所作为，但在小组赛中巴西队的表现差强人意，他们仅仅是凭借一粒有争议的点球战胜了土耳其，中国队的实力根本无法与巴西相比，获胜对于巴西来说简直是易于反掌，而在与哥斯达黎加的比赛中，巴西的后防线接连丢了两个球。在与比利时队的八分之一决赛中，比利时队还有一粒被吹掉的“好球”。但在随后与英格兰、土耳其以及德国队的比赛中，巴西队显示了强大的威力，第五次夺冠合情合理。
中国队：中国队首次亮相世界杯舞台就把好戏演砸了，他们三场小组赛全部失利，而且一球未进。实力并不强的哥斯达黎加2比0轻松战胜了中国队，随后巴西队和土耳其又分别以4比0和3比0击败中国队，这使得米卢蒂诺维奇率领的球队颜面尽失。有“神奇教练”之称的老江湖米卢这一次却是魔法尽失、光环消退，他也在世界杯之后离开了中国。据米卢称，他之所以能够与中国队的球员和谐相处是因为他提前告诉翻译，如果遇到球员对他不满的情况就不要翻译给他听。
中国是米卢带领的第五支参加世界杯的球队，这也是米卢保持的一个纪录，但他这次却无法让中国队象在1986年的世界杯率领墨西哥队那样创造奇迹。亚足联秘书长维拉潘虽然敦促中国申办2014年的世界杯，但这对于中国队而言也仅仅是一丝安慰。
哥斯达黎加：这支球队虽然战胜了中国却未能走得更远，没能击败土耳其是哥斯达黎加最大的失误。
土耳其队：也许除了德国队杀入决赛之外，土耳其队夺得本届世界杯的第三名是最令人震惊的事情了。他们虽然首场小组赛小负巴西，但随后却是状态越来越好。这只是土耳其队第二次参加世界杯，但却令人惊奇地晋级4强，而且最终战胜了韩国队名列季军，他们堪称本届世界杯最大的黑马。
韩国队：韩国队本来仅期望从小组出线，但他们却一路杀入了半决赛，这使他们成为亚洲历史上第一支晋级4强的球队。韩国队在这届世界杯上连续创造历史，不仅取得了首场胜利，而且首次晋级16强、8强以及4强，而且其间还相继淘汰了多支欧洲劲旅。在半决赛与德国队的比赛中，韩国队终止停下了神奇的脚步，但他们取得的佳绩也许在未来很多年都是亚洲其他球队所渴望而不可及的。
美国队：美国队上届世界杯名列倒数第一，这次却打入了8强，即便是在与德国队进行的四分之一决赛中也仅仅1球小负，而且德国队后卫的手球逃脱了裁判的判罚。这是美国队自1932年以来在世界杯赛场上表现最好的一次。
葡萄牙队：葡萄牙队的表现令人失望，甚至是灾难性的。世界足球先生菲戈的状态非常糟糕，在与韩国队的比赛中，葡萄牙队被罚下两人，不仅输球还丢人。
波兰队：波兰队前两场比赛全部失利，但最后一场却用胜利为自己证名，战胜美国队至少让波兰队在离开世界杯赛场时保存了一丝颜面。
喀麦隆队：作为奥运会和非洲杯的双料冠军，喀麦隆队却没有表现出应有的水平，他们虽然战胜了沙特队却无力与爱尔兰和德国争夺出线权，他们回国的时间之早超出了人们的预料。
德国队：德国队首场比赛8比0狂胜沙特似乎预示了德国战车正在全速前进，但他们能够最终打入决赛还是出乎很多人的预料。在进入复赛之后，德国队以三个1比0连续战胜了巴拉圭、美国以及韩国，这一方面显示了德国队的防守非常严密，但同时也突显了德国队进攻的乏力，后面一点在与巴西队的决赛中显露无疑。
爱尔兰队：爱尔兰堪称本届世界杯上最顽强的球队，在缺少了大牌球星罗伊-基恩的情况下，爱尔兰队成功晋级复赛，只是在八分之一决赛中点球输给了西班牙，这一成绩足以让爱尔兰球迷欢心鼓舞。
沙特队：沙特队在这届世界杯上排名垫底，他们只能期待下届世界杯再证明自己。
阿根廷队：与法国队一样，阿根廷队同样是本届世界杯上最大的失意者。小组赛中输给英格兰是阿根廷的滑铁卢。在预选赛期间一路过关斩将提前几轮获得世界杯入场券的阿根廷队肯定没有想到，自己会在小组赛后打道回府，而预选赛中遭到无数耻笑的巴西队却最终登上了冠军的宝座，这无异于给阿根廷的伤口上又撒了一把盐。
英格兰队：英格兰队能够从死亡之组杀出一条血路已经令他们的球迷感到惊喜，八分之一决赛轻松战胜丹麦更令人对英格兰队寄予厚望，但四分之一决赛在巴西队面前英格兰队停下了前进的脚步，也许英格兰队的确不具备与巴西队抗衡的实力。
尼日利亚队：赛前被称为“非洲雄鹰”，但却没有展示出应有的水平，与喀麦隆一样早早踏上了回家的路途。
瑞典队：以小组第一的身份从死亡之组杀出令人叫好，但却以一记金球输在了塞内加尔队的脚下令人不禁为其扼腕叹息。
克罗地亚队：克罗地亚令人称奇地战胜了意大利，但却被厄瓜多尔队击败可谓自毁前程，这与他们在98年世界杯上夺得第三名的佳绩形成了强烈的反差。
厄瓜多尔队：首次参加世界杯的厄瓜多尔队并非鱼腩部队，他们在第三场比赛中证明了自己战胜了克罗地亚队，同时也给了意大利队一个巨大的人情。
意大利队：意大利队能够晋级复赛首先在感谢厄瓜多尔队，但跌跌撞撞晋级16强预示了他们的世界杯之旅不会一帆风顺，在与韩国队的八分之一决赛中，韩国队的顽强再加上裁判的误判使得意大利队惨遭淘汰。
墨西哥队：小组赛出尽风头，但复赛中却连遭美国队闷棍。
比利时队：在与俄罗斯队的小组赛中顽强拼搏到了最后成功出线，但随后遇到巴西还有一记好球被吹掉，这决定了比利时人不会走得太远，他们最终获得了公平竞赛奖。
日本队：小组赛两胜一平令人羡慕，晋级复赛已经是一大成功，但八分之一决赛面对土耳其显得底气不足，无缘8强在情理当中。
俄罗斯队：本来有机会小组出线却未能抓住机会，与比利时的比赛曝露了俄罗斯队心理不够成熟的缺点。
突尼斯队：突尼斯队并非弱旅，但他们的攻击力有些疲软，能够逼平比利时显示了这支球队不乏韧性。(清晨)
| 
