|
31个日夜，64场激战，161个进球，世界杯，伴随着瓦盖头罗纳尔多的两粒精彩进球，终于结束了。路透社6月30日连续发表总结文章，对2002韩日世界杯进行了全面总结，现摘译如下：
亚洲的初吻：东方美感并不羞涩
挑剔的人会说，本届世界杯门票问题不少，裁判争议多多，比赛平淡无奇，但不要因为这些就否定了第一次在亚洲举行的世界杯。足球流氓呆在家里，韩国与日本球迷的狂热支持，都再次使足球再次证明，它仍是世界第一运动。也许你会说，韩国球迷制造的红色海洋主要因为爱国主义而并非足球本身，也许你会觉得日本队被淘汰后人们又开始谈论棒球，但我们无可否认，历史上首次两国联合举办的世界杯，能否进行得如此顺利，的确令人惊讶。
足球新秩序：新生力量尚未取代传统实力
一个普遍的观点是，本届世界杯打破了世界足球旧秩序，新生力量蓬勃发展。韩国、塞内加尔、土耳其和美国都创造了各自的历史，代价是，传统强队意大利、法国和阿根廷黯然神伤。世界足球的秩序真的被打得粉碎吗？决赛在两支进过决赛次数最多的球队之间进行，冠军属于拿冠军次数最多的巴西。前三届世界杯我们也见过黑马，喀麦隆、保加利亚和克罗地亚都曾给我们赏心悦目的感受，但看看近四次决赛的对阵：德国VS阿根廷、巴西VS意大利、巴西VS法国，德国VS巴西，足球传统强国仍保持优势，新生力量欲取代传统实力，还有很长很长的路要走。
乐观的看法：世界杯至少挽救了足球声誉
世界杯开始之前，世界第一运动的管理机构国际足联深陷泥潭，财务危机，内部斗争，而这一切，伴随着决赛罗纳尔多两粒精彩进球，似乎一切都结束了。尽管我们知道权利斗争远未停止，但世界杯至少挽救了足球的声誉。东道主韩国与日本民众对世界杯的支持、韩国、土耳其等世界杯新生力量的崛起，塞内加尔掀翻卫冕冠军法国，伊尔汗-曼西兹、安贞焕、迪乌夫等新星的冉冉升起，这一切的一切，是否能给我们一个乐观的理由？
成长的烦恼：裁判问题令人痛心
但任何事情都不会完美，世界杯概莫能外。并非所有人都是高高兴兴回家的。1/8决赛和1/4决赛裁判糟糕的表现令西班牙人和意大利人心碎，而就在四年前的法国世界杯上，国际足联主席布拉特信誓旦旦地表示，他的第一任务就是要解决裁判问题。现在，国际足联似乎要重新考虑裁判的选拔以及规则制订问题了。(晓霞)
| 
