|
6月30日横滨消息，比埃尔霍夫应该不甘心仅凭96欧锦赛的一粒金球而名垂青史。今天晚上，这位前意甲最佳射手有可能被当做奇兵派上场，他当然希望有机会为足球生涯划上浓墨重彩的一笔。
然而无论如何，今晚都将是他最后一次后机会为国家队上场比赛。比埃尔霍夫已宣布，在本届世界杯结束后，他就将退出国家队。
“在比赛前，我觉得非常开心，”比埃尔霍夫表示，“现在我不会去考虑退役决定，我只会集中精力打好决赛。由于我早就下了决定，所以，我并不觉得有什么伤感。……不过在终场哨响后，我会脱下球鞋，将它们交还给管理员，告诉他不再需要麻烦交还给我，这时候我会觉得有些难过。”
“这很正常，一些球员将仅仅因为一个进球而被记住，”他说，“但我想我已经在许多其他方面证明了自己。我不希望仅仅因为那粒金球或头球而让人难忘，我希望他们同样能欣赏我的脚法。”
“在意大利，他们把更多的注意力都放在了这上面；而在德国，他们又不太看重这个。无论如何，我为自己的足球生涯而感到自豪。”
比埃尔霍夫是真正的足球浪子，他先后在奥地利、意大利和法国的联赛中效力过。其中又以10年的意甲之旅最为显赫，他先是获得了1998赛季最佳射手，而后又于次年带领AC米兰队获得联赛冠军。而当最终漂泊至法甲摩纳哥，却遭遇到了长期的冷板凳，目前他没有任何合同在身。
“对我而言，最重要的是获得世界杯冠军，然后我将前往度假，思考一下自己的未来。”他说，“我不知道下赛季我将做什么。我还没有决定是继续踢球还是退役。”
身为德国1998年最佳球员和前国家队队长，比埃尔霍夫说即便他退役，也将不会完全告别足球运动。他极有可能为赞助商充当顾问。目前，比埃尔霍夫还在通过函授大学攻读商业学位。
“如果我们赢得了决赛，这就将成为我职业生涯的顶点，”他说，“但无论最终结果如何，我都会为以这样一种方式结束我的国家队之旅而感到高兴。”(大头陀）
| 
