|
“当他把头发理成这个样子的时候，我就不再为罗纳尔多担心了，我就知道他已经为比赛做好了所有的准备。”在离决赛只有数十个小时时，斯科拉里如此评价他的王牌射手。在经受了长时间伤病的折磨之后，被意大利人称为“现象”的“外星人”正在把世界杯变成“罗纳尔多牌”。
在罗纳尔多前几年饱受伤病困扰时，人们都以为那个在巴塞罗那让人眼花缭乱的他不
会回来了，但现在巴西人已经准备好了，他即将登上属于他的王座。决赛前一天罗纳尔多接受了西班牙媒体《马卡》报的采访。
《马卡》报：离决赛只有一天了，作为最受关注的球星，你有什么感觉？
罗纳尔多：我还没想过我会踢一场怎样妙不可言的比赛。和平常一样，我想的只是巴西队要打出高质量的比赛，要有足够的力量击败德国队。
＞＞你现在正处在辉煌的时刻。＜＜我的感觉好极了。我能用自己的最好表现和进球帮助巴西队进入决赛，这让我很高兴，但现在我们还什么都没得到。我想在决赛中报答一直支持我们的人，特别是那些在巴西受苦的人。
＞＞全世界都把罗纳尔多看成比赛的关键人物。＜＜这种想法不对。我不是救世主。球队对我很关心，重要的是队友不是把我当成胜利的唯一因素，不给我过多的压力。
＞＞但是你不是乐观主义者吗？＜＜当然，我希望这次世界杯的经历能以一个幸福的结尾结束，在法国发生过的任何事都不再重现，那是个噩梦，我已经忘了。四年过去了，这次我们会把一切都做到最好，冷静而且沉着，不会让我们的国家失望。
＞＞决赛的身体对抗会相当激烈，这对你来说是个很大的考验。＜＜世界杯开赛后，我已经经受了很多考验，现在身体状况好极了。地狱般的3年已经过去了，现在我的身体很强壮，已经完全恢复了。我只会向前看，脑子里想的只是和德国队的决赛。
＞＞你喜不喜欢德国队？＜＜在重大的比赛中，他们总是可以走得很远，他们的球员很强壮，国际大赛经验也很丰富，所以他们有理由进入最后的决赛。我们很尊敬德国队，也不喜欢大家都说我们是热门。
＞＞你比较欣赏德国队的哪个球员？＜＜他们的门将奥利弗·卡恩。他是个绝对的领袖，一个能让所有队友都有信心的充满激情的队长，和他的对抗将非常困难。
＞＞决赛中你有信心进球吗？＜＜如果是队友的进球让我们1比0获胜，我也会像自己又进一球一样高兴。巴西队已经为获胜做好了准备，我们要表演了，但是胜利是我们的首要目标。我早知道我们会进入决赛，也为此付出了许多努力。现在，我们要的是一届不一样的决赛。
＞＞下个赛季你会继续在国际米兰踢球还是会回到转会市场？＜＜出于对巴西队的尊敬，现在不是合适的谈论个人问题的时间和地点，我现在只想决赛。★徐萌编译
| 
