|
特约记者许大公报道 “一定打到横滨去！”这个属于韩国球员和韩国球迷的梦想破灭在这个美丽的初夏之夜。在德国队1比0战胜东道主韩国进入本届世界杯的决赛后，世界杯前对德国队并不看好的德国媒体在对德国队及进球功臣巴拉克大加褒扬的同时，也将沃勒尔功劳与当年的贝肯鲍尔相提并论。
《法兰克福汇报》以“1比0战胜韩国！德国队挺进决赛”为题报道这场比赛的胜利。
文中同样以“悲情英雄”来称呼为德国队带来胜利的巴拉克，“拉梅洛一定会在休息室里安慰因为自己的失误而吃牌的巴拉克，为他错过决赛而自责”，“沃勒尔是一位伟大的教练，他可以与1986年的贝肯鲍尔相提并论。”
德国发行量最大的《图片报》在头版刊登了以德国国旗为背景的巴拉克的照片，并且配发了醒目的大标题“决赛”。表达了德国人在事隔12年以后重新杀入世界杯决赛的喜悦之情。
而著名的《踢球者》杂志则以“巴拉克将德国队带入决赛”为题报道了这场比赛。该报道对德国队在这场比赛中的表现大加赞赏，“德国队本场比赛的胜利表明，沃勒尔的球队在与美国队的比赛后有了很大的改进，他们最终战胜了疲劳与伤病，狂热的东道主球迷也没影响到他们最后的胜利。”
对于本场比赛的功臣巴拉克因累积两张黄牌不能参加最后在横滨进行的决赛，《踢球者》杂志的报道表达了惋惜之情，认为决赛中缺少灵魂人物巴拉克对德国队来说是极大损失。巴拉克本人也表达了自己的遗憾，“当我得到黄牌时，我首先想到的是，我将不能参加下一场比赛了。我为世界杯决赛这个梦想近在咫尺却不能实现而难过。”
而雅虎的德文网站以“1比0！沃勒尔梦想成真，巴拉克悲情英雄”为题报道了这场比赛。文章认为，沃勒尔给德国球迷带了意料之外的快乐，而巴拉克则是一位悲情英雄，“他(巴拉克)在休息室里面哭了，他为自己错过世界杯的决赛十分伤心。”“此时的德国队中，伤心的只有巴拉克一人，其他球员都在尽情享受胜利的快乐。”
在该网站另一篇题为“梦想破灭在幸运周以后”的文章中，提到了本届世界杯持续了26天的韩国奇迹的终结，“在全场65256名球迷中，1000多名来德国的球迷笑到了最后”。
| 
