|
北京时间6月25日19时30分，世界杯首场半决赛在汉城世界杯体育场鸣哨，德国1比0击败韩国，第7次打进世界杯决赛，6月30日将在横滨与巴西或土耳其争夺冠军。巴拉克在
下半时攻入致胜一球，这是他连续2场打进唯一入球，也是他在本届杯赛第3个进球，但这位核心球员由于吃到黄牌，将因停赛而错过决赛。
赛前报道膝盖有伤的哈曼出现在德国首发阵容中，齐格则被博格顶替，没有参加1/4决赛的拉梅洛坐镇后防中央。希丁克没有让两位主力射手安贞焕和薛绮铉出场，他们分别被老将黄善洪和出生在德国的车斗利顶替。主力后腰金南一由于脚踝受伤缺阵。球场温度23摄氏度，风速每秒4.5米，天气晴朗、湿度35%。主裁判是瑞士人梅尔。
开场2分钟，施奈德右路掷入界外球，拉梅洛闪开洪明甫，在小禁区角前沿左脚低射，封堵近角的门将李云在将球抱住。第7分钟，施奈德左路边线起球，李云在稳稳将球得到。第8分钟，李天秀中场带球反击，吸引后卫上前封堵之后，将球分给右路无人盯防的车斗利，车斗利下底将球推到中路，李天秀在门前15米处右脚射门，球带着旋转直奔远角，卡恩向右飞身单手扑出。
开局阶段，双方攻到禁区机会都不多，德国大多是直接起高球到前场，韩国则用两翼的速度冲击德国防线。第16分钟，梅策尔德左侧传中，诺伊维尔远门柱起跳高度不够，球被他蹭出边线。第17分钟，车斗利右路突破底线回传，朴智星扣过后卫，在门前16米处左脚低射，卡恩将球没收。德国马上发动反击，洪明甫后场头球解围失误，诺伊维尔在禁区边缘右脚凌空射门，李云在将球抱住。
两队场面上势均力敌。第21分钟，李容杓的脚被克洛斯踩伤，担架将他抬下。第23分钟，黄善洪左路突破拉梅洛，主裁判梅尔吹他犯规，黄善洪表示难以理解。第24分钟，诺伊维尔左侧起球，克洛斯在禁区内争顶时摔倒，主裁判梅尔认为金泰映在身后没有推搡动作，从慢动作来看，克洛斯的倒地动作似乎比较夸张。第25分钟，李容杓回到场内。
比赛节奏变得更快。第28分钟，金泰映推倒诺伊维尔，施奈德在前场右侧开出任意球，克洛斯后门柱头球摆渡，诺伊维尔右侧底线附近凌空勾射打在边网上。第31分钟，施奈德角球被解围，弗林斯在门前25米处右脚抽射，禁区内无人碰到球，但球偏出远门柱。第33分钟，黄善洪在前场左侧与拉梅洛拼抢，主裁判梅尔吹黄善洪犯规，看台上嘘声四起。第34分钟，黄善洪争顶时手球犯规。
德国队逐渐控制了局面。第35分钟，黄善洪左腿停下长传，在禁区前沿转身左脚射门，球被林克挡出右门柱，宋宗国右侧开出角球，德国队近门柱解围。第38分钟，德国打出巧妙的角球配合，施奈德右侧回传给禁区前沿的哈曼，哈曼再起球到后门柱，博德几乎在底线处头球顶回到门前，但韩国后卫抢先凌空解围。第41分钟，韩国禁区前沿混战，克洛斯在门前18米处转身射门，崔镇哲挡出右门柱。
巴拉克几乎没有什么表现机会。第44分钟，宋宗国右路回防拉倒诺伊维尔，施奈德开出任意球，博德后门柱倒钩射门没有打上，球到了另一端边线，崔镇哲与克洛斯拼抢右脚被踩伤，他痛苦的倒在地上，不久以后继续比赛。1分钟后，弗林斯传后门柱，宋宗国抢在博德前面头球解围，施奈德开出角球，门前5米的博德在紧逼下没有获得射门空间，并有手球嫌疑。
德国在上半时控球占有优势，并在后半段给韩国施加了压力，多次攻到韩国禁区，但李云在并没有受到多少考验。下半时，双方都没有换人。第49分钟，施奈德右路传中，博德已在后门柱包抄到位，但宋宗国抢先将球蹭出底线。诺伊维尔左路开出角球，博德在门前6米处甩头攻门偏出远门柱。第50分钟，巴拉克铲球时左脚踝被朴智星踢了一下，经过队医处理后回场比赛。
第52分钟，金泰映在禁区内与博德拼抢背部受伤倒地。第53分钟，车斗利接到直传几乎形成单刀，但弗林斯及时将球铲掉。第54分钟，施奈德右路反击横传，弗林斯在25米外左脚射门偏出右门柱。此后，安贞焕换下黄善洪，看台上掌声四起。第56分钟，诺伊维尔左侧开出角球，林克后仰头球偏出右门柱。希丁克又用李敏城换下崔镇哲。第58分钟，诺伊维尔左肋切入远射偏出。
第63分钟，巴拉克头球争顶到左侧长传球，马上在禁区右侧凌空挑到球门另一侧，克洛斯在小禁区边缘头球攻门力量不大，李云在双手将球拿住。第64分钟，安贞焕接到过顶球，在禁区右侧凌空射门打高。第65分钟，拉梅洛将球搓入禁区，脚法欠佳的克洛斯抢在金泰映前面凌空射门，球飞向看台。第70分钟，表现平平的克洛斯被老将比埃霍夫换下。
第71分钟，韩国快速反击，李天秀晃过拉梅洛，在门前20米处被巴拉克铲倒，巴拉克被黄牌警告，由于累积两张黄牌，巴拉克下一场将停赛，而那可能是德国与巴西在世界杯上的首次相遇。李天秀主罚任意球打在梅策尔德头上弹出，李容杓左侧开出角球，球被解围之后，宋宗国在25米外右脚外侧大力抽射，卡恩稳稳抱在怀中。
 第75分钟，德国中场直传，诺伊维尔右路反越位成功，快速下底传中，巴拉克与比埃霍夫后点包抄到位，巴拉克在门前12米处右脚内侧推射，李云在倒地用腿将球挡出，巴拉克毫不停顿的左脚内侧凌空补射，打进球门的右下角，德国1比0领先。第79分钟，德国在门前24米处获得任意球，施奈德拨球，哈曼踩住，博德左脚怒射，李云在向左侧扑挡出底线。
沃勒尔用防守型中场耶雷梅斯换下施奈德，德国队开始收官。第85分钟，诺伊维尔突入禁区，将球拨过倒地扑救的门将李云在，然后倒在地上，梅尔黄牌警告他假摔。第88分钟，诺伊维尔被黑人右边锋阿萨莫阿换下。第89分钟，李容杓接到左侧横传，在门前22米处左脚抽射偏出左门柱。补时阶段，韩国队左侧传中，朴智星在林克的干扰下，门前16米处右脚射门打飞。此后，李敏城抱倒比埃霍夫，被黄牌警告。
德国(3-5-2)：1-卡恩(队长)/2-林克，5-拉梅洛，21-梅策尔德/22-弗林斯，19-施奈德(16-耶雷梅斯，第85分钟)，8-哈曼，13-巴拉克，17-博德/7-诺伊维尔(14-阿萨莫阿，第88分钟)，11-克洛斯(20-比埃霍夫，第70分钟)。
韩国(3-4-3)：1-李云在/4-崔镇哲(15-李敏城，第56分钟)，20-洪明甫(队长)，7-金泰映/22-宋宗国，21-朴智星，6-柳相铁，10-李容杓/16-车斗利，18-黄善洪(19-安贞焕，第54分钟)，14-李天秀。
(马舸)
| 
