首页 世界杯 新闻 搜索 短信 聊天 企业

新浪首页 > 竞技风暴 > 世界杯 > 半决赛 德国VS韩国专题 > 正文

希丁克“拒绝”韩国记者 只因语言天赋难以实战
http://2002.sina.com.cn 2002年06月25日03:25 新闻晨报

  在韩国,足球记者可没有什么“无冕之王”的感觉。因为韩国足球队的荷兰籍主教练希丁克完全可以不理他们。

  在训练完的新闻发布会上,希丁克刚一来到现场,就让他的荷兰助手赶走了韩国队的韩语翻译,直接宣布,今天这里不用韩语。像是在表演自己的语言天赋一样,希丁克先后用英语和西班牙语回答各国记者的提问。虽然他的西班牙语不怎么样,好歹也在西班牙俱乐部
执教过好几个赛季,也还能对付得过去。此外,希丁克还能用德语、法语和荷兰语交谈。这一点和坚持用西班牙语的米卢形成了鲜明的对比。希丁克更喜欢用提问者的语言回答问题,如果你的问题十分尖锐,他就会用更尖锐的语言来回击你。目前在韩国赛区仅仅剩下了韩国和德国两支球队。各国的记者都冲到了韩国队的训练场地,使这个不知名的体育场成为了一次世界记者博览会。希丁克的语言天赋也使得他如鱼得水。

  在场的大多数韩国记者显然都不懂英语,至少在希丁克说话的时候,他们都没有记录。偶尔有几位韩国记者操着结结巴巴的韩式英语提问,幸运的是希丁克都能听得懂,大概是在韩国的18个月让他学会了很多“韩式英语”。希丁克的回答结束之后,韩国记者自动分为几大队,包围了少数几个懂英语的韩国记者来开始“复制”新闻素材。新华社专稿



 
   订阅世界杯快讯,第一时间知世界杯、中国队消息!
      世界杯短信游戏多多:点球大战、足球经理、世界杯大富翁!

发表评论】【体育沙龙】【短信和E-Mail推荐】【关闭窗口

相关链接
佩鲁贾与安贞焕签订新合约 “弃用”谣言不攻自破(2002/06/25/ 03:06)
韩国与德国十项全能大比拼:学生将与老师斗法(2002/06/25/ 03:00)
佩鲁贾不再雇佣安贞焕 欧洲议会替安贞焕出头(2002/06/25/ 02:52)
韩国人疯狂买光赴东京机票 太极虎铁定杀入决赛?(2002/06/25/ 02:50)
世界杯开始雨战 “苦”了700万韩国超级球迷(2002/06/25/ 02:24)
沃勒尔:让韩国尽情地跑吧 德国“飞机+坦克”=胜利(2002/06/25/ 02:11)
希丁克越胜利越疯狂:欧洲强队见一个灭一个!(2002/06/25/ 01:54)
韩国队已进入临战状态 紧急救护队亦蓄势待发(2002/06/25/ 01:33)
韩国队主帅希丁克:我要鞭策队员取得更大的成就(2002/06/25/ 01:23)
李玮峰戏言国足“没文化” 韩国进四强合情合理(2002/06/25/ 01:11)
半决赛 德国VS韩国专题





16强 射手 赛程 转播
新 闻 查 询
关键词一
关键词二
世界杯商城
贝克汉姆足球鞋
世界足球邮票
西班牙红色魅力


短信图片铃声推荐
图片
图片
图片
图片
图片
[N]庾澄庆-情非得已
[N]对面的女孩看过来
[M]一个人的精彩
[M]梁朝伟-花样年华
更多>>

世界杯意见反馈留言板 投稿信箱 电话:010-82628468 010-82628888转5109 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | RichWin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网