|
以下是《奥莱报》记者采写的授权《体坛周报》刊登的文章
罕多尔先生，您能解释为什么要判巴拉哈的进球无效吗？既然西班牙前卫没有犯规。您能解释您为什么对韩国人在本方禁区内对莫伦特斯和巴拉哈的犯规熟视无睹吗？这本应有双倍的理由判罚点球，假如犯规的是“可怜的”西班牙人您是否也会这么做呢？
拉古迈德先生，您能解释当华金底线突破传中，莫伦特斯头球破门的时候，您为什么要举起手中的旗帜吗？既然球确实没有出界，您当时站得很近，看得也很清楚，怎么却像什么事都没有发生呢？拜托不要跟我说，莫伦特斯能进球是因为门将李云在因为看到您举旗才没有作出扑救，这纯粹是借口。
托姆桑吉先生，您能解释当莫伦特斯带球进攻时，您为什么要示意他越位吗？既然我们通过电视都可以看清楚这是个好球，那么现场的您怎么会看不清呢？
罕多尔先生和拉古迈德先生，您们能解释为什么不让华金重踢点球吗？既然李云在在华金踢点球以前就已经提前移动了，而这一切正发生在你们的眼皮底下。
布拉特先生，您能解释为什么要任命这个埃及裁判和他来自乌干达和特立尼达和多巴哥的两个助手来执法西班牙队和韩国队之间的1／4决赛吗？也许您会有足够的理由来辩解，但您能平息西班牙球员、球迷和媒体心中的怒火吗？
裁判先生们，国际足联的官员们，西班牙队被淘汰了，并不是因为他们的实力不及韩国人，而是因为裁判们犯了不可接受的错误。所有人都在针对“客队”，韩国又一次从裁判手中得到了好处。意大利人的怒火还没有平息，现在西班牙人成了又一个牺牲品，他们的教训也给德国人敲响了警钟。★胡安-门迭斯/文黄冲／编译
| 
