|
荷兰人希丁克带领韩国队进入了世界杯4强，这一成就堪称是世界杯历史上的奇迹。意气风发的希丁克在赛后接受完采访，在演播室里与他的女友紧紧相拥，任凭女友的吻雨点般地落在脸上。
希丁克说，我不能描述自己现在的感受，我现在处在“短路”的状态。我为我的孩子们战斗到最后一刻而感到高兴，他们取得了巨大的成就，我的梦想已经实现了。
作为一个两度带领不同的球队进军世界杯4强的教练，希丁克说，我1998年带领荷兰队进入了法国世界杯的4强，现在再一次带领一支队伍进入4强，而这支队伍的球员根本没有顶级联赛的经验。我为这支球队和球员感到高兴，也为这个国家支持我们的方式感到高兴。
希丁克在评述这场韩西之战时说，这是一场五五开的比赛。有的时候我们的防守不太稳定，比赛的气氛很紧张，我们靠罚点球取胜有幸运的成分。
当一名记者提到韩国队在相继击败葡萄牙、意大利、西班牙3支强队后，下一场就要对阵德国，如果再赢一场就会闯入世界杯决赛时，希丁克幽默地说，这是一个非常非常好的结论。明天我们就要准备与另一个巨人球队德国队的比赛。我们的队伍在一步一步向前迈进的时候，精神承受力也越来越强，简直强到了无限大的程度。
希丁克在谈到西班牙队的进球被吹掉的情况时说，我没有看电视重播，所以也没法对这个球进行评价。他主动向记者解释说，当时主裁已经吹哨了，我们的门将也停了下来，没做防守动作，所以根本谈不上什么进球。这种情况在我们与意大利队比赛时也出现过，当时我们的后卫也停止了防守，所以就不要再谈这种球了。
希丁克说，西班牙队有一批有丰富经验的队员，在上半场一度取得了场上优势，下半场的反击打得也很快，问题是他们没能把球弄到网里去。我们也一样，虽然有机会但破不了门。所以说这是一场势均力敌的比赛。
希丁克详细介绍了韩国队的赛前准备工作。他说，大家知道这场比赛不光是比技术，也是意志力的一种较量。球员们在前面的比赛中拼尽了全力，非常疲劳。他们和意大利队几乎打满了120分钟，而在赛后的休息时间比西班牙队少了两天，这是我们与西班牙队相比不利的地方，我在赛前特意强调了意志力的作用。不过球员们今天恢复得非常好，在意志力上已经达到了要求。
希丁克说，这场比赛后，我们还会面临比德国队少休息1天的同样情况。随着比赛越来越艰苦，球员们必须努力做到和以前踢得一样好。我们就像一群无所畏惧的小狗，没有什么好怕的，也不担心会失去什么，就按我们的方式来踢球。
在谈到世界杯后是否还会执教韩国队时，希丁克说，本来在我们对波兰队进行第一场比赛时合同就可能会终止。随着我们队不断前进，我的合同期也在不断延长，直到我们输掉比赛为止。他说，我尽了最大的努力向韩国队灌输自己的知识与经验，使他们得以追上并与国际水平看齐。这也是我为什么这么高兴的原因。有的时候球员们也很苦，但他们从不放弃，达到了我的要求，达到了国际水平，我对这一点非常高兴。经过这样的努力，他们在最后也得到了报偿。张哲
| 
