|
谁也猜不透究竟是孤僻还是羞涩，被一些迷恋者昵称为“巴西丑男人”的里瓦尔多最近一段时间来始终“深居闺中”，除了去餐厅吃饭之外，每天负责“围攻”巴西队的一百多位各国记者很少能捕捉到他的身影。有时在训练收场或是比赛结束后“不期而遇”，他总是会抛出那一套老台词：“我来这里的任务不是让大家谈论我，而是帮助巴西队夺回第五樽冠军奖杯。”然而，抵挡不住法国《队报》的纠缠不休，里瓦尔多最终还是决定来一次“下不为例”，为了掩人耳目、避免引起嫉妒，他选择了“电话诉衷肠”。“请转1310房间”——对
话就这样开始了。
＞＞与英格兰队的比赛是不是开赛以来巴西队压力最大的一场球？＜＜进入淘汰赛之后，每一场交锋都像是决赛。我们对比利时的胜利就是在痛苦中赢得的，而在迎战英格兰之前，我就对巴西队的取胜坚信不疑。
＞＞能不能说与整体表现相比，这场比赛的结果和以往一样，更多是由个人的发挥所决定的？＜＜不，这是我们全队的胜利，而不属于某一个球员。
＞＞至今为止，你对自己在本届世界杯上的表现是否满意？＜＜当然了，我在每场比赛中都有进球，我想我很难再做得更好。
＞＞从全队来看呢？＜＜同样也挺让人满意。巴西队的状态一场好于一场，我们正踏在向冠军迈进的正确道路上。小组赛结束后，世界杯比赛有了根本的变化，我们无权再犯任何错误，因此大家更为全神贯注。我不愿过多接受采访，就是为了避免分散精力，而力争把所有力量都集中到比赛上。
＞＞你能否解释像法国、阿根廷这样的热门队为什么会过早出局？＜＜这就是足球，有时取胜的并不是最出名的球队。即使拥有最优秀的球员，但真理最终只在球场上。法国、阿根廷以及葡萄牙队的受挫再次说明了夺标热门的身份必须靠实际表现来证明，光依赖名气是没有用的。如今，各国足球水平越来越趋向接近，胜负往往取决于决心的大小。
＞＞你认为法国队的被淘汰是否能完全归结为意外失手？＜＜我觉得导致法国队表现不佳的首要原因是齐达内在小组赛前两轮中的缺阵。失去了他这个总指挥，法国队就没有了同样的分量。首战告负只会使接下来的比赛越来越难打，对手的拼劲更足，事情也就愈加棘手。不过，法国队依然是一支世界强队，在过去四年中它几乎卷走了所有的奖杯，这便是其实力的最有力证明。
＞＞在战胜了英格兰队后，巴西夺标的呼声又攀升了一大截……＜＜其实我们的捧杯概率和开赛前相比并没有变化，再说“热门”一词从根本上讲是毫无意义的，以往的战绩和名声都不是夺冠的保证。每支球队都渴望能战胜法国、阿根廷和巴西等传统劲旅，在比赛中常运用稳固防守、伺机反攻的打法，一次致命的反击就可以使胜负的天平向一方倾斜，所以必须尊重每一位对手。
＞＞今天的巴西队是否要强于1998年？＜＜我一向不爱做这样的比较。答案将由我们的战绩来决定：如果巴西队最终夺冠的话，人们就都会说我们要胜过四年前；假使我们在决赛中落败，那就意味着球队的实力与上届持平；倘若在此前止步，那么有人就会认定我们退步了。不过，我感觉巴西队和法国世界杯上同样强大，依旧是一个由志趣相投的伙伴们组成的集体。
＞＞不少观察家认为与进攻相比，巴西队的防守体系要逊色一些，对此你怎么看？＜＜我认为我们队里防守不存在问题。虽然在对哥斯达黎加一战中丢了两球，但我们的防守实力还是不容置疑的。如果一支球队像巴西这样积极进攻，那势必会冒被对手反击偷袭成功的风险。只要每场比赛我们都能比对方至少多进一个球，那么就是失三个、四个、五个球我都没有意见。
＞＞你觉得眼下这支巴西队的踢球风格依然那么具有观赏性吗？有人认为你们的艺术细胞比前辈们要少……＜＜我们是本届世界杯开幕至今进球最多的球队，我们的比赛总能让观众大饱眼福。据我所知，巴西国内的球迷对我们的表现也很满意，我母亲就对我说巴西队的每场胜利都能给国人带来无比的幸福。
＞＞巴西队在预选赛中踢得很艰难，但大赛一揭幕，你们似乎就立刻恢复了原先的风采，这得益于什么？＜＜很简单，因为我们一个月来形成了一个固定的集体，大家心往一处想、劲朝一处使，每天一到两次的规范训练取得了实效。在预选赛中，队员们常常是周一回队报到、周三就得上场比赛，长途旅行和时差等已使我们颇为疲倦，更谈不上正常地训练了，巴西队几乎一场交锋换一个面孔，前后共使用了八十多名球员，而且教练三度易人，在这样的情况下是很难形成真正的默契的。我知道在那段时间很多人都对我们失去了信心，但我始终没有怀疑过，我了解球队的潜力，知道只要认真地下些功夫就可以做得更好。
＞＞斯科拉里被视为是一个谨小慎微的教练，你同意这种看法吗？＜＜他选择了以稳固防守为基础，我们应该尊重教练的这一决定，我不觉得有改变现有打法的必要。
＞＞当他向你反复强调抢断和盯人的重要性时，你是不是觉得他的要求太苛刻了？＜＜情况并不完全是这样。教练从没有要求罗纳尔多、小罗纳尔多和我在防守中投入很多力量，他让我们只要适可而止就行了。我们队里已经有七名队员的首要任务是防守，因此没有理由不给予三名前锋充分的自由。
＞＞细心观察就不难发现你们三人在比赛中常调换位置以迷惑对手。＜＜对，这是我们的强项之一，这种战术能够给对手造成干扰。如果我在比赛中遇上一个和自己棋逢对手的后卫，那么我就会让罗纳尔多或小罗纳尔多上去试试，说不定对方对他俩的风格就不太适应。
＞＞开赛以来，你踢过突前的位置，也扮演过十号的核心角色。两者相比，你更偏爱哪一个？＜＜大家都知道我撤到前锋的身后、在中场作组织工作更加得心应手。不过，在世界杯上我可不在乎这个，只要对球队有利；我踢什么位置都行。我能适应双重角色，有利无弊。
＞＞你和斯科拉里就位置问题谈过吗？＜＜没有，队里只有教练说了算，我只管服从命令听指挥。如果他认为我在前线冲锋陷阵会更有用的话，我就会接受他的安排。
＞＞你真的一点都不想打个人牌吗？＜＜不，我的目标是世界冠军。破门的是我、罗纳尔多还是小罗纳尔多丝毫不重要，能够改变进攻套路应该说是巴西队的一张王牌。如果球队能够最终问鼎，如果罗纳尔多能成为世界杯金靴的话，我将十分高兴。我们之间不存在任何妒忌心，冠军头衔才是最重要的。要是不能捧回大力神杯，我才不在乎自己是否能成为世界杯上的明星呢。只有巴西队五冠梦想成真，人们才会永远记住里瓦尔多这个名字。
＞＞为什么巴西队的点球不是由你来主罚？＜＜斯科拉里指定我在罗纳尔多和小罗纳尔多之后是第三号人选。
＞＞从体能来看，你是否处在最佳状态？走上球场时你是不是有一点畏惧？＜＜我目前的感觉非常好。走上球场，我无所畏惧。比赛中你要是有一点害怕那就完了。受伤往往总是突如其来，有时需要忘记过去，比如罗纳尔多就把过去三年因伤离开球场的往事抛在了脑后，否则他是无法正常参加比赛的。
＞＞你曾经对巴西媒体针对你的无端批评颇为不满，你是否感到最近一段时间你所受到的待遇要比以前好多了？＜＜不论是踢球的方式还是比赛中的积极性，我都没有改变，我在球场上始终奉献自己的最佳。要想得到一致拥护是很难的，记者中总会有一些人和我过不去，他们想怎么说、怎么写都行，我可不在乎，不过有时他们做得也太过分了。好在我认定自己没有错，而时间会冲淡失望。在上届世界杯上人们说我是巴西队中表现最为出色的球员之一；在次年的美洲杯上我成为了最佳射手。坦率地说，每次代表巴西队出战，我踢得都不错。
＞＞除了训练和比赛外，你们在世界杯期间是如何安排作息时间的？你常看其他场次的电视直播嘛？＜＜说实话，到现在为止我还没有从头至尾完整地观看一场比赛，我和队友们通常只关注一下集锦。每天我们的绝大多数时间都用在休息上。我总是尽可能待在自己的房间里，就像现在这样懒洋洋地躺在床上，或是给朋友和我的母亲及妻子打电话，我每天都要跟我的孩子们聊上至少二十分钟，这对我特别有好处。
＞＞你对这次世界杯的各方面工作有何评价？＜＜大赛的组织工作不错，球场条件也很好。我只是对比赛用球有点意见，说实话我不太喜欢这个球，它有些奇怪，和以往使用的不同，光是触球的感觉就不一样。
＞＞这届世界杯赛上哪些球员给你留下了深刻印象？＜＜就从我所看到的比赛片段来讲，有些球队的表现出人意料地突出，比如韩国、日本、塞内加尔，我觉得对世界足球来说这是个很好的现象。
＞＞认识那个表现不错的塞内加尔队的前锋迪乌夫吗？已经与利物浦队签约了的他说你是他的偶像吗？很想有一件你的球衣。＜＜我认识他，但是我没有听说过要球衣的事，不过这个消息真让我很高兴。如果有机会，我很乐意与他互换球衣。
＞＞关于你在巴塞罗那的未来，你能说些什么吗？＜＜我现在脑子里想的只有世界杯。最近我听到看到了不少有关我转会的传言，但我不想多说什么，赢得世界杯是目前我眼中唯一重要的事。
＞＞有没有想过再获欧洲足球先生的称号？＜＜如果说再次获此殊荣不会给我带来无上的幸福感，那是撒谎。★丘丽莉／译
| 
