|
【本报记者马丁报道】“这是卡恩对美国的比赛”，喀麦隆主教练沙费尔这样称赞这位光芒四射的守门员。而卡恩也认为，德国队完全可以表现得更好。赛后《镜报》对卡恩进行了专访。
问：对美国队的比赛是非常艰苦的一幕。您怎样评价这场比赛？
答：美国人让我们付出了辛苦和努力。尽管他们比我们少休息两天，但他们仍有难以置信的精力和体能。我们用尽了自己的一切力量。这场比赛我们还不能感到满意，但是在两天之后就没有人继续关心这件事了。惟一决定的，就是我们现在已经面临半决赛了。
问：在经历了两年前痛苦的欧洲杯之后，德国队历史上第10次进入了世界杯四强。对德国足球来说这意味着什么？
答：当能够杀入半决赛的时候，就说明我们属于世界上最好的4支球队之一，2000年欧洲杯我们已经可以忘掉了。德国足球重新走在了一条正确的道路上，现在观察一下2006年，我们也有很多很好的适龄球员。我必须说，我们对于整个团体现在取得的成绩非常自豪。
问：在终场哨声响起的时候您一下子坐在了场地上，并且等了很长时间。在这段时间里您想的是什么？
答：这样的一场比赛特别的令人疲劳。如果我们想进球，就不能被拖垮，这非常非常困难。这种压力对于守门员来说是非常巨大的。不好的天气也要消耗我们很多的力量，在结束之后会感觉有些虚脱。
问：没有卡恩的话球队还能这样比赛么？
答：我当然也会努力，做所有我能够做到的。但是球队同样帮助我，他们努力地拼，
我是球队的一部分，成功属于整个队伍。
问：有什么必须做的事情，能够让我们进入决赛？
答：我们尽一切努力，更好的比赛。在90分钟后得到一个最好的成绩。在半决赛时什么都可能发生的。
问：能不能不再这样的“艰难度日”？
答：总有一个时候要结束的。我们现在必须加油，必须给观众更精彩的比赛。现在球队可能在任何时刻爆发。大家都看到了，别的球队想击败我们是多么的困难，当他们能够对我们进一个球的时候，已经足够激动了。
问：许多专家对国家队表现很不满意。您觉得呢？
答：现在球队确实还不能庆祝。确实，我们没有太精彩的比赛，但是我们确确实实的拼搏了，这场比赛就是典型的例子。我们的很多球员连续不停地参加了70场比赛，而他们的对手往往只有25场比赛，在世界杯前他们还有20周的时间进行准备活动。这就可以简单地看出，我们的球队在世界杯上的成绩多不容易。
问：您需要别人的祝福么？
答：幸运？这是什么？幸运，就是你必须认真真地比赛。幸运不是别人主动送来的。
| 
