|
北京时间6月21日19时30分，世界杯1/4决赛第2场在蔚山文殊足球场鸣哨。德国1比0艰难战胜美国，成为第2支打进半决赛的球队。美国队开场后稍占优势，但德国在上半时最后阶段发力，巴拉克头球得分，克洛斯还头球顶在门柱上，与第6个世界杯进球擦肩
而过。下半时，美国队完全占据主动，但德国防线在队长卡恩的率领下力保城门不失。
沃勒尔的首发阵容有些意外，结束停赛的拉梅洛坐在替补席上，小将凯尔打中卫，他在1比0击败巴拉圭的比赛中下半时替补出场，并以自己的表现赢得沃勒尔的信任，另两位结束停赛的球员齐格与哈曼则回到首发阵容。美国后卫阿古斯小腿伤还没好，但海杜克结束停赛复出，前锋沃尔夫回到替补席，多诺万与麦克布莱德在锋线上搭档。
球场温度24摄氏度，风速每秒2米，天气多云，湿度68%。主裁判是苏格兰人达拉斯。德国队员臂缠黑纱，纪念去世的1954年前西德队队长瓦尔特，开球前默哀1分钟。两队开场后都比较积极，但门前机会不多。第8分钟，施奈德右侧开出任意球，桑内赫禁区内解围，诺伊维尔在门前20米处右脚外侧凌空射门，球偏出右门柱，这是全场首次射门。
美国队中场拼抢非常凶猛。第10分钟，梅策尔德对雷纳犯规，路易斯在门前25米处左脚主罚任意球高出。第13分钟，刘易斯左翼快速突破低传，卡恩出击奋力击出。第14分钟，主裁判达拉斯口头警告贝尔哈特。第17分钟，多诺万断球右肋突破，他在禁区边缘晃过林克，然后左脚抽射远角，卡恩向右侧扑指尖触球，球变向稍稍偏出远门柱，德国队逃过一劫。
德国队的两翼被美国队压制，但他们在被动的局面下也获得破门机会。第20分钟，德国队中路转移，施奈德传中，诺伊维尔在前点头球一蹭，球贴后门柱而出，助理裁判示意越位。第24分钟，海杜克在前场右侧赢得任意球，刘易斯开出，后卫贝尔哈特在齐格推搡下头球蹭出横梁。第27分钟，奥布莱恩争顶左肘击中巴拉克脸部。
第30分钟，多诺万接本方半场过顶球单刀突入禁区，但卡恩封住角度，多诺万再趟一下左脚射门，卡恩倒地扑出底线。第34分钟，巴拉克推倒桑内赫，达拉斯将两人叫到跟前口头警告。第35分钟，诺伊维尔倒钩射门打在刘易斯头上，施奈德连续两次开出角球，巴拉克头球攻门偏出后门柱。第36分钟，麦克布莱德左路突破传中，多诺万回敲，刘易斯禁区前沿凌空射门，卡恩条件反射似的单手封出。
第38分钟，刘易斯后场左侧铲倒弗林斯，齐格左脚开出任意球，巴拉克在门前7米处头球攻门，球砸在禁区线上入网，由于攻门距离太近，美国门将弗里德尔无法作出反应，德国队1比0领先。第40分钟，刘易斯对诺伊维尔犯规，被黄牌警告。第41分钟，波普踢倒诺伊维尔，吃到他在本届杯赛上的第2张黄牌。第43分钟，诺伊维尔左路传中，克洛斯后门柱冲顶，球击中门柱底部。2分钟后，弗林斯赢得任意球，齐格在门前22米处主罚任意球高出。
下半时，双方都没有换人。第46分钟，刘易斯左路传中，梅策尔德冲顶解围出底线。第49分钟，多诺万突入禁区右侧射门被挡出底线，美国右侧开出角球，贝尔哈特后门柱接应凌空射门，卡恩向右飞身将球封出，球弹起之后，弗林斯在球门线上救险，球打在他的左腰部和手上，美国队员认为弗林斯手球，达拉斯置之不理。不过从慢动作来看，弗林斯的手如果不触球，球可能擦他的腰部弹进门内。
美国队继续控制局势。第52分钟，刘易斯开出角球，德国队解围不远，奥布莱恩抽射穿过人丛，卡恩将球得到。第55分钟，多诺万在门前17米处低射，卡恩抱在怀中。第58分钟，阿瑞纳用前锋马西斯换下卖克布莱德。第60分钟，耶雷梅斯换下施奈德。第64分钟，卡恩冲出禁区解围，雷纳在40米外吊射高出。第65分钟，琼斯换下海杜克。
第66分钟，马西斯断球反击被梅策尔德拉倒，梅策尔德被黄牌警告。美国队右侧准备开任意球，雷纳在紧逼下摔倒，他起身后踩了诺伊维尔一下，达拉斯与助理裁判商议，然后给了雷纳一张黄牌。第69分钟，马斯特罗尼阻挡诺伊维尔，被黄牌警告。1分钟后，贝尔哈特铲到诺克洛斯右脚踝上，得到他在本届杯赛的第2张黄牌。
第74分钟，诺伊维尔左肋突破切入，在禁区边缘射门高出。第79分钟，诺伊维尔被博德换下。阿瑞纳则用斯图尔特换下马特斯罗尼。第85分钟，雷纳左侧开出任意球，桑内赫在门前8米处甩头攻门偏出远门柱。第87分钟，老将比埃霍夫换下克洛斯。第90分钟，马西斯右路传中，桑内赫在后门柱离门6米处头球攻门，球打在边网上。补时阶段，比埃霍夫直传，博德左路突入禁区打在边网上。
德国队最终在他们参加的15届世界杯中第10次打进半决赛，他们的对手将是东道主韩国或西班牙。美国队此役发挥了较高水平，面对三届世界杯得主毫无惧意，中前场的灵活性和创造性都超出了德国队，如果不是德国门将卡恩表现神勇，鹿死谁手难以预料。在诺伊维尔与克洛斯无法破门时，巴拉克的宝贵进球更显示他在德国队的核心作用。
德国(3-5-2)：1-卡恩/2-林克，15-凯尔，21-梅策尔德/22-弗林斯，19-施奈德(16-耶雷梅斯，第60分钟)，8-哈曼，13-巴拉克，6-齐格/11-克洛斯(20-比埃霍夫，第87分钟)，7-诺伊维尔(17-博德，第79分钟)。
美国(4-4-2)：1-弗里德尔/2-海杜克(13-琼斯，第65分钟)，22-桑内赫，23-波普，3-贝尔哈特/10-雷纳，5-奥布莱恩，4-马斯特罗尼(8-斯图尔特，第80分钟)，7-刘易斯/21-多诺万，20-麦克布莱德(11-马西斯，第58分钟)。
(马舸)
| 
