|
特约记者克韩报道昨天，勒沃库森总经理卡尔蒙德公开宣布，美国年轻球星多诺万将在世界杯结束后回到勒沃库森队。卡尔蒙德的这一决定不知道是否有更深一层的含义，因为德国队与美国队的1／4决赛今天就将开打。不过，不管卡尔蒙德说了什么，相信多诺万肯定会在比赛中格外有斗志，因为他要凭借自己的实力去证明：勒沃库森当年让他坐冷板凳是一个重大的错误。
在勒沃库森只能坐板凳
出生于1982年的多诺万今年刚满21岁，1999年他在还没到18岁生日时就凭借自己出众的天赋与勒沃库森签约。能够转会德甲劲旅令多诺万非常兴奋，但事实是勒沃库森只是廉价收购有培养前途的年轻球星，并无意让他真正上场。此后两个赛季，多诺万在勒沃库森坐穿了冷板凳也没能踢上一场德甲联赛。
心灰意冷的多诺万在2001赛季回到了美国，这成了他职业生涯的转折点。他被租借到圣何塞冲撞队参加了美国职业大联盟，在22场比赛中射入了7球。他的表现也引起了美国队主教练阿雷纳的注意，尽管阿雷纳承认在一年前他从来没有考虑过召入多诺万。在代表美国队的27场A级比赛中，多诺万攻入了7球，尤其是他在本届世界杯首场小组赛对葡萄牙队的比赛中的入球，使得阿雷纳确信他已经找到了美国队的重要得分手。
在2002年世界杯上，身高只有1.73米的多诺万4场比赛全部上阵，并打进了两个关键球。他在比赛中表现出来的充沛的体能、顽强的作风和冷静的头脑也令人惊叹他的成熟。
尽管多诺万肯定会成为德国队重点盯防的对象，但主教练阿雷纳却毫不担心。阿雷纳表示，他不认为多诺万会害怕德国队，因为他不畏惧强大，对压力毫不在意，“他是那种从来不会被重大比赛压倒的孩子，在他短暂的职业生涯中，他已经显示出他能够在每场比赛中展现自己的实力。”
仍然想回到德国
在美国职业大联盟的成功使得长着一张稚气脸庞的多诺万已经成为了美国足球的象征和职业大联盟的招牌，美国足协显然不希望他立即回到德国去，但多诺万却非常希望能够回德甲踢球。
多诺万表示，尽管有着黑色的回忆，但他仍然想回德国。“在德国时，我的情况非常糟糕。在那里，我没有球踢，生活每天都变得更糟糕。我绝望地期盼着上场，那时候机会却几乎微小到零。我感觉我已经到了职业生涯的一个阶段，我必须踢球，如果坐在冷板凳上，我不会进步，”他在去年这样对《美国足球》杂志这么说。
当然，多诺万确信自己的表现将使得他回归德甲后的前景变得光明，而这次回到勒沃库森后他也不想再坐冷板凳。德国队主教练沃勒尔也对他褒奖有加，他表示自己在2000年时就看出他很有前途，“尽管他那时很年轻，但大家都很清楚，他的前途非常光明。”
| 
