|
【本报记者大卫报道】4年前当美国队被德国队痛殴的时候，兰登·多诺万还在南加州的一个高中接受数学老师达库娜小姐的补习。在16岁的时候，多诺万就表现出了出众的足球天赋，最后他得到允许坐到教室的最后观看这场比分为0：2的比赛。
4年后的世界杯，多诺万成了美国队的主力前锋，现在他已有2球进账，1/8决赛打进墨西哥队门将佩雷斯的一个球尤为重要，他的速度和自信也给人留下了深刻的印象。即将与德
国队开战，他的存在使美国人看到了胜利的希望。
“我对他们非常了解，”在昨天的训练后，多诺万接受了记者的采访，“我曾在勒沃库森俱乐部训练过，我知道他们都是优秀的球员，但他们不是不可击败的，他们是人不是神。”
“我认为我们不一定就输给德国队，我们为什么不能击败他们？”多诺万说，“我们能够给他们施加压力，他们没有什么‘诡计’能对付我们。”
多诺万和这场比赛可能替补的比斯利坚称，美国人将在釜山度过一个愉快的周末。体重仅53公斤的比斯利表示自己要得分，他是这样评价德国人的，“他们有一些大个子，体重甚至是我的两倍，但我敢和任何人对抗，我会像个勤劳的蚂蚁一样不断奔跑。”
体重75公斤的多诺万则笑着说自己来不及增肥了，在过去的几个月中他急于增加体重，但他还要通过身体测验，“这是我们一生中要对付的问题，”他对自己和比斯利说。
多诺万承认自己一度很不自信，在首场与葡萄牙比赛前的更衣室里，他问波普该怎么踢，波普告诉他这并不比参加中北美金杯赛的预赛更艰难，波普说对了，多诺万表现相当出色。
“一个年轻球员在这样的大赛中能一直表现这么好真让人惊奇，”队长雷纳说，“我们的一些队员在训练中表现很好，可上场后并不是那么回事。”多诺万不是这种人，他在阿雷纳的阵容中打过4个位置———进攻型前卫、拖后前锋、左右前卫，现在他都怕看这场比赛的名单，真怕自己被安排去打左后卫。
“你说我骄傲自满？”多诺万说，“我只是认为自己在不断成长，我知道不管我踢得怎样，回家后会有人喜欢我……”
| 
