|
北京时间6月14日19时30分，世界杯D组2场比赛同时开始，在仁川门鹤体育场，韩国1比0击败最终9人应战的葡萄牙，以2胜1平的战绩夺得小组头名，将于18日在大田迎战意大利，这也是首次有2支亚洲球队打进第2阶段。继法国、阿根廷等夺冠热门出局之后，葡萄牙“黄金一代”也匆匆告别了他们的最后一届世界杯。
安贞焕上一场替补出场为韩国扳平，此役出现在首发阵容。锋线老将黄善洪因而坐在替补席上。希丁克还起用了伤愈的李容杓，这是李容杓的首场世界杯赛，他在杯赛前与法国队热身时受伤，他顶替了同美国队比赛中射失点球的李乙容。奥利维拉的首发阵容更换一人，后卫贝托顶替了弗雷绍特。
比赛开始后，韩国队便在山呼海啸般的助威声中发动攻势，葡萄牙则沉稳防守，不让对方侵入危险地带，双方基本上在中场缠斗。第4分钟，李容杓在禁区前沿右脚抽射打高。第10分钟，薛绮铉争顶时肘部无意击中科托脸部。第13分钟，薛绮铉左路突破贝托低传中路，巴亚将球得到。第20分钟，柳相铁在门前20米处左脚射门，球偏出右门柱。
第22分钟，薛绮铉左路带球反击，贝托将他铲倒被黄牌警告，由于累积两张黄牌，葡萄牙如果出线，贝托将停赛一场。第24分钟，贝托右路发动反击，将球传给中路的平托，金泰映战术犯规被黄牌警告。第26分钟，菲戈左路带球强突，但宋宗国与他拼速度将球断掉。1分钟后，平托剪刀脚铲倒朴智星，阿根廷裁判桑切斯毫不犹豫掏出红牌，平托下场时忿忿不平。
两队在中场拉锯中失误不断。第30分钟，韩国右侧开出角球，门将巴亚已经摘到球，但争顶的崔镇哲撞在他身上，巴亚倒地时球脱手，薛绮铉在后门柱将球敲进空门，但是崔镇哲冲撞门将在先，进球被判无效，腰部被撞的巴亚在场上接受治疗。第35分钟，葡萄牙队直传，保莱塔反越位成功，在禁区弧顶面对出击的李云在，用右脚脚背垫射高出。
下半时，双方都没有换人。第47分钟，柳相铁传出过顶球，薛绮铉抢在贝托的身前，在罚球点附近头球冲顶，球偏出右门柱，这是全场首次有威胁的攻门。第50分钟，韩国队左路传中，柳相铁在门前8米处高高跃起，头球偏出右门柱。第52分钟，贝托在禁区前沿低射，球被李云在抱在怀中。2分钟后，金南一在禁区边缘左脚抽射偏出远门柱。
第57分钟，薛绮铉铲倒贝托，被黄牌警告。第62分钟，菲戈开出任意球，韩国后卫禁区内顶出底线，葡萄牙队获得第1个角球，菲戈左侧开出角球，保莱塔在前点身体几乎平贴地面头球攻门，李云在在球门线上单手将球扑出，柳相铁头球顶出界外。第65分钟，贝托在边线附近勾倒已经突破的李容杓，贝托累计2张黄牌被罚下，葡萄牙只能以9人应战。
波兰队已经3比0领先，两场比分如果维持到终场，葡萄牙将与韩国携手出线，菲戈面对“悲喜交加”的局势，也只有抱头苦笑。第69分钟，奥利维拉用后卫安德拉德换下保莱塔，葡萄牙队开始全力保平，可仅过1分钟，李容杓左路长传到后门柱，朴智星胸部停球，右脚挑过猛扑上来的孔塞桑，在小禁区角前面左脚凌空抽射，球从巴亚裆下穿过入近角，韩国1比0领先葡萄牙，韩国总统金大中在看台上挥手。
第73分钟，沙维尔换下鲁伊-若热。第74分钟，金南一在门前19米处铲倒佩蒂特，被黄牌警告。菲戈主罚任意球从人墙左侧滑过，球擦左门柱飞出，菲戈只能掩面长叹。第77分钟，奥利维拉用前锋戈麦斯换下中场佩蒂特，仍希望将比分扳平。第83分钟，若热-科斯塔推倒朴智星，被黄牌警告，葡萄牙即使出线，若热-科斯塔也将停赛1场。
葡萄牙队仍在为16强席位作顽强拼搏，中卫科托被推到前锋线上。第85分钟，葡萄牙队长传前场，队长科托头球摆渡，戈麦斯只身面对门将李云在，但他左腿一软，右脚铲射没有打上，错过绝佳的扳平机会。崔镇哲受伤到场外治疗后回到场内。第88分钟，巴亚及时出击阻截宋宗国。第89分钟，沙维尔右侧掷出边线球，替补安德拉德头球一蹭，韩国后卫头球顶得不远，孔塞桑在门前16米处右脚凌空射门，球打在左门柱上。
韩国左路传中，形成单刀的安贞焕停球太大，被及时出击的巴亚用身体挡出。葡萄牙已经将防线压到中线处。补时第2分钟，朴智星分到左路空档，薛绮铉形成单刀，但他也把球停大了，巴亚倒地将球挡出。1分钟后，孔塞桑左路连续两次晃动摆脱防守队员，左脚小角度抽射，李云在将球扑出底线。安贞焕替补下场时拖延时间，被黄牌警告。菲戈右侧开角球，巴亚也到门前争顶，但没能抓住最后的机会。
韩国(3-6-1)：1-李云在/4-崔镇哲，20-洪明甫，7-金泰映/22-宋宗国，5-金南一，6-柳相铁，21-朴智星，19-安贞焕(14-李天秀，第90分钟)，10-李容杓/9-薛绮铉。
葡萄牙(4-2-3-1)：1-巴亚/22-贝托，5-科托，2-若热-科斯塔，23-鲁伊-若热(3-沙维尔，第73分钟)/20-佩蒂特(21-戈麦斯，第77分钟)，17-本托/11-孔塞桑，8-若昂-平托，7-菲戈/9-保莱塔(13-安德拉德，第69分钟)。
(马舸)
| 
