|
兼职记者艾奇报道法国队于周三下午当地时间17点55分回到巴黎戴高乐机场，珀蒂和他的太太于18点10分第一个走出机场，而齐达内则于10分钟后步出，许多人都环绕在他的标致806轿车前，但这位前欧洲“金球奖”得主在离去前未发一言。不过，在登机回法国前，他在汉城接受了法国队报记者的采访，并首次透露他将在2004葡萄牙欧洲杯后退出法国队。
《队报》记者：您怎样解释这次在令人悲伤的淘汰？齐达内：我们完全与世界杯擦肩
而过。很明显必须要在未来改变一些事情，我不想说得太多，这太早了。我更愿意等一等再对这件事进行分析，但至少我可以说，我们错过了我们的世界杯赛。我们被打了一耳光，但在竞技体育领域，没有太多的事情可说。而就我个人来说，我极端地失望。
《队报》记者：对丹麦队时您在身体上是否有所不适？齐达内：坦率地说，我当时感觉相对来说比较好，尽管到最后我有些累了，我的大腿没有让我感到太多的痛苦。我们想得到很多，但当我们以0比2落后时，那种疲惫的感觉一下就增强了，我那时感到了一些痛苦。现在，我现在没有想到伤势，只有失望。很明显，我们并不希望是这样的结局，但这就是足球，必须要接受球场真理。
《队报》记者：您认为有能力以2比0击败丹麦吗？齐达内：赛前我总是想能够做些什么事情。当时确实有可能战胜他们，但自从丹麦人先入一球后，要想倒转局势只有期待奇迹了。攻入一球会使我们感觉好一些，但我们同样没有运气。一个进球绝对可以帮助我们超越困难，但我们没有做到，他们进了球……
《队报》记者：您的队友们在比赛后如何反应？齐达内：我们同样总是团结的，但我们感觉很差。当时在更衣室里，有一种巨大的失望。本来可以做得更好，但我们也许没有完全这样做以走得更远。像这样结束一场世界杯赛太艰难了，但必须翻过这一页。我们将给自己一些时间去思考，然后再看看。
《队报》记者：对于这个赛季您怎样小结？齐达内：不管怎样，您还是得到了自己所一直想要得到的奖杯……确实，我赢得了冠军杯，但我想重复一遍的是，现在我的感觉只有失望。这并不是完全因为我们丢掉了世界杯，而是丢掉的方式。像这样在第一轮即被淘汰，实在太不正常了。
《队报》记者：这届世界杯赛给您留下了什么？齐达内：只有坏事情。开头就不顺，我受伤了……沉默接着，像这样重新开始……
《队报》记者：您在THEO(齐达内的第三个儿子)出世后三天后与队友重聚。在这届世界杯开幕前您是否处于最佳状态？齐达内：当然，我那时想家，但这很正常。我知道将有世界杯，我当时很高兴能重新与伙伴们重聚。而现在，最好是不要讲太多的事情。我感到失望。现在我将要休息，去度假。
《队报》记者：您怎样看自己在国家队中的未来？齐达内：我的目标，是参加2004年葡萄牙欧洲杯，之后我便会退出……
艾奇
| 
