|
6月12日韩国大田消息，2002韩日世界杯小组赛B组最后一轮的比赛已经全部结束。巴拉圭队与南非队一家欢喜一家愁，前者在先失一球、十人应战的不利局面下，上演大逆转好戏，以3-1击败了斯洛文尼亚队，后者则以2-3惜败给锋头正盛的西班牙队。两场比赛的不同结果决定了两支球队的命运，巴拉圭队幸运地在最后一刻挤掉了南非队，搭上了十六强的班车。赛后，路透社、法新社、美联社对F组最后一轮小组赛的比赛结果和出线情况进行了报道。
路透社以“巴拉圭大败斯洛文尼亚 挤掉南非队”、“南非队伤心失利 饮恨世界杯”为题，报道了B组西班牙队与南非队、巴拉圭队与斯洛文尼亚队两场比赛的情况，以及最终的出线结果。文章称，在巴拉圭队与斯洛文尼亚队的B组最后一轮比赛中，先失一球的巴拉圭队凭借顽强的斗志以3-1反败为胜，幸运地搭上了十六强的班车，而南非队2-3惜败于西班牙队之后，却以少一个进球的劣势被挤出了世界杯十六强。巴拉圭队的最后一个进球离终场结束只差6分钟，他们能够大比分战胜斯洛文尼亚队完全是凭借一股永不言败的斗志，老帅马尔蒂尼充分显示出了其高超的领导才能和强大的号召力，在几乎已无出线希望的情况下将巴拉圭队从被淘汰的边缘拉了回来。强大的西班牙队则以三战全胜的战绩昂首晋级十六强，他们将在下一轮淘汰赛中对战爱尔兰，巴拉圭队的对手则是德国队。
南非队以最令人伤心的方式离开了世界杯赛场，直到终场六分钟之前，他们还是小组第二，巴拉圭队在倒数第六分钟的进球粉碎了南非队晋级十六强的梦想，让他们无比伤心的离开了世界杯赛场，足球的残酷在几分钟内就应验在了他们身上。虽然西班牙队基本上是以替补阵容首发，但劳尔还是在开赛不久，利用南非队守门员的一次失误率先得分，之后不久，南非队在一次进攻中由麦卡锡扳平了比分，但已经出线的西班牙队并没象赛前人们预料的那样打和平球，而是不断地调兵遣将，发动进攻，场上的队员们也充分体现了公平精神，非常敬业地踢着一场并不十分重要的比赛，他们的场上作风让观众感到钦佩，也让南非人感到绝望！就在上半场结束前，西班牙队的天才中场门迭塔任意球再度破门，使西班牙队上半场以2-1领先，在下半场的比赛中，南非队加强了攻势并由莱德比再度扳平了比分，但劳尔在第56分钟时再度发威，让南非人彻底地绝望了，西班牙队最终以3-2击败了南非队，也结束了南非人打进十六强的梦想。
法新社以“巴拉圭队强劲反弹击败斯洛文尼亚晋级十六强”、“劳尔为西班牙锁定胜局 南非队卷铺盖回家”为题，报道了B组西班牙队与南非队、巴拉圭队与斯洛文尼亚队两场比赛的情况，以及最终的出线结果。文章称，充满斗志的巴拉圭队终于在西班牙队的帮助下上演了大翻盘的好戏，他们在B组的最后一场比赛中，以3-1击败了斯洛文尼亚队，以一个进球的优势压倒了南非队，晋级十六强。在这场比赛中，已被淘汰出局的斯洛文尼亚队在上半时以1-0领先，几乎所有的人都认为巴拉圭队将被淘汰，但下半场，老帅马尔蒂尼率领的巴拉圭队却迸发出了不可思议的激情，他们在45分钟内连扳三球，令人瞠目地将原本排在第二位的南非队挤了下去。西班牙队的劳尔在与南非队的比赛中梅开二度，让南非队连一分也没有拿到，只能伤心地卷铺盖走人了。虽然他们的积分和净胜球都与巴拉圭队一样，但因进球数少一个而不得不接受被淘汰的命运。极度失望的南非队帅索诺认为自己的球队犯下了三个严重的错误，让西班牙队灌进了三粒进球，导致本队在最后一刻被淘汰出局，“巴拉圭队在最后一刻以3-1战胜了斯洛文尼亚队这让我们感到非常不幸，但我们的失利从根本上说还是因为我们的队员犯下了三个愚蠢的错误，让西班牙队攻进了三粒进球。我们只能打道回府了，我们虽然打得不错，但不该发生的事情还是发生了。”西班牙队主帅卡马乔则认为西班牙队的小组赛打得非常成功，但接下来的比赛将会越来越难打。“爱尔兰队在小组赛中一场未负，这说明他们的实力是相当可怕的，我们知道下一场比赛将会十分艰难。”虽然艰难，但那毕竟是以后的事，而南非队现在就必须面对伤心的一幕了！
美联社以“巴拉圭3-1击败斯洛文尼亚”、“西班牙队3-2淘汰南非队”为题，报道了B组西班牙队与南非队、巴拉圭队与斯洛文尼亚队两场比赛的情况，以及最终的出线结果。文章称，梅开二度的库瓦斯将巴拉圭队送入了十六强，而同样梅开二度的劳尔却让南非队不得不接受被淘汰的命运。在B组小组赛最后一轮中，出线希望已不大的巴拉圭队必须至少赢斯洛文尼亚队两球，而且西班牙队还必须击败南非队才能够出线。更让觉得不可思议的是，在上半场以0-1落后、并且场上以十人应战的不利情况下，巴拉圭在下半场换上的替补队员竟然神奇地连扳三球，让巴拉圭队惊险地淘汰了南非队。在终场哨声响起时，欣喜若狂的巴拉圭队球员剥下了衬衫，挥舞在空中，庆祝着他们来之不易的、具有非凡意义的胜利，而南非人此时却只能黯然地离开了赛场。他们的梦想被西班牙人和巴拉圭人一起打破了。(王 羽中）
| 
