|
【本报记者任晓莉报道】人们很少会将佩德罗-米盖尔-卡雷罗-雷森德斯和保莱塔这个名字关联起来，和大多数葡萄牙语系的球员一样，保莱塔只是他的球名，而佩德罗-米盖尔-卡雷罗-雷森德斯才是他真正的名字。
但球迷并不需要了解这么多，他们只需要知道葡萄牙队有个叫保莱塔的，而正是这个保莱塔在对波兰队比赛中上演的帽子戏法，使葡萄牙仍保留着晋级2002年世界杯16强的希望
。自1966年英格兰世界杯四分之一决赛中，葡萄牙队的尤西比奥在球队0比3落后的情况下上演帽子戏法，5比3反超击败朝鲜队之后，葡萄牙队就再也没有一名球员能在世界杯中上演帽子戏法。
虽然不是“黄金一代”的成员，但保莱塔和很多其他的葡萄牙国脚一样，并非出生在葡萄牙本土。1973年4月28日，他出生在北大西洋葡属亚述尔群岛的德尔加达港上。1995年，22岁的保莱塔从葡萄牙乙级联赛的埃斯托里尔队开始了他的职业生涯，在1995-96赛季的葡萄牙乙级联赛的30场比赛中，他打入了19粒入球。正是他在这个赛季中出色的表现，被邻国西班牙的萨拉曼卡队看中。在那个赛季，保莱塔进了19个球，帮助球队升级。
在97-98赛季的西甲联赛中一举打进15粒入球，他在西甲联赛中出色的表现吸引了西甲豪门拉科鲁尼亚队的注意，1998-99赛季初，拉科鲁尼亚队将他从萨拉曼卡队挖来。但之后证明，这次转会对于保莱塔本人来说并不成功。虽然拉科鲁尼亚夺得了1999—2000赛季的西甲联赛冠军和超级杯的冠军，但他在效力的两个赛季中只有18球入账。
始终无法找到感觉的保莱塔在2000—2001赛季开始后不久以930万欧元的价格转会到了法甲的波尔多队，而这次转会有让他焕发了职业生涯的第二春。第一个赛季就以20粒入球得到了联赛银靴奖，本赛季更是以22粒入球和西塞共享法甲联赛射手王的称号。
而在世界杯预选赛上，也正是他的8粒入球让葡萄牙队能在死亡之组中直接出线。也因为他，在欧洲杯上风云一时的戈麦斯不得不坐在替补席上。可以说，在接近自己而立之年的保莱塔真正达到了自己职业的巅峰。
“在法甲所取得的成功促使我在国家队也要好好表现自己，虽然队内有许多伟大的球员，但我对自己相当自信。”不说保莱塔骄傲，的确，帽子戏法会让所有的人底气十足。
| 
