|
6月10日在韩国全州世界杯体育场结束的世界杯D组第2轮比赛中，葡萄牙队4-0击败波兰队，保莱塔上演帽子戏法，鲁伊-科斯塔锦上添花。以下是这场比赛的文字直播实录：
直播员：本场比赛将在可容纳42477名观众的韩国全州世界杯体育场进行。全州球场造型中体现着全州的历史和韩国传统的设计理念，球场的顶棚设计为全州传统的折扇形。[葡萄牙VS波兰(比分)上半场1156分](19:16)
直播员：今天的当地气温为26度，阴有雨。[葡萄牙VS波兰(比分)上半场1157分](19:16)
直播员：本场比赛的主裁判是来自苏格兰的达拉斯-休，出生日期于1957年10月26日，身高180厘米，体重77公斤。[葡萄牙VS波兰(比分)上半场1157分](19:17)
直播员：第一助理裁判为斯洛伐克人施拉穆卡-伊哥尔，第二助理裁判为来自埃及的法拉及-瓦及赫-阿赫迈德。[葡萄牙VS波兰(比分)上半场1158分](19:17)
直播员：今天正好是葡萄牙的国庆日，也是葡萄牙国家队主教练安奥利维拉的50岁生日。不知这样的巧合会不会为葡萄牙队带来好运?[葡萄牙VS波兰(比分)上半场1159分](19:19)
直播员：波兰队首发阵容为：1号杜德克，4号麦卡尔-祖拉科，6号托马斯-哈杰斯，7号皮奥特尔-斯维尔塞维斯基，9号帕维尔-克里斯扎洛维茨，10号帕拉斯劳-卡卢兹尼,11号埃曼纽尔-奥利萨德贝，15号托马斯-瓦尔多赫，18号雅塞克-克尔济诺维克，19号马塞伊-苏拉维斯基，21号马雷克-科兹明斯基[葡萄牙VS波兰(比分)上半场1160分](19:20)
直播员：葡萄牙队首发阵容为：1号拜亚，2号若热-科斯塔，5号费尔南多-库托，7号路易斯-菲戈，8号若昂-平托，9号保莱塔，11号康西卡奥，17号本托，18号弗雷绍特，20号珀蒂，23号鲁伊-乔格[葡萄牙VS波兰(比分)上半场1161分](19:21)
直播员：波兰队今天身穿白衣红裤，葡萄牙队则身着红衣绿裤。[葡萄牙VS波兰(比分)上半场1168分](19:28)
直播员：比赛正式开始。[葡萄牙VS波兰(比分0:0)上半场1439分](19:28)
直播员：葡萄牙队开球。[葡萄牙VS波兰(比分0:0)上半场1439分](19:29)
直播员：[葡萄牙VS波兰(比分0:0)上半场1439分](19:29)
直播员：波兰队9号克里斯扎洛维茨的下底，被对方后卫解围。[葡萄牙VS波兰(比分0:0)上半场2分](19:30)
直播员：葡萄牙队界外球，波兰队队员犯规。[葡萄牙VS波兰(比分0:0)上半场2分](19:31)
直播员：今天法国队前主教练雅凯也前来观战。[葡萄牙VS波兰(比分0:0)上半场3分](19:32)
直播员：波兰队奥利萨德贝在禁区弧顶处带球，个人技术非常娴熟，被对方贴身紧逼的后卫截断。[葡萄牙VS波兰(比分0:0)上半场4分](19:33)
直播员：波兰队右路边线的传球，被葡萄牙队踢出场外。[葡萄牙VS波兰(比分0:0)上半场5分](19:33)
直播员：葡萄牙队11号康西卡奥突入禁区，没有选择传球而是草率的自己起脚远射，球打偏。[葡萄牙VS波兰(比分0:0)上半场6分](19:34)
直播员：葡萄牙队中场任意球，菲戈被对方球员放倒。[葡萄牙VS波兰(比分0:0)上半场7分](19:35)
直播员：葡萄牙队后场左路的直塞，9号保莱塔接队友传球后起脚射门，稍稍打偏。[葡萄牙VS波兰(比分0:0)上半场8分](19:37)
直播员：葡萄牙队保莱塔的左路突破，禁区内的横穿，被埋伏在门前的波兰队后卫踢出底线。[葡萄牙VS波兰(比分0:0)上半场9分](19:38)
直播员：葡萄牙队角球，保莱塔中路的起脚射门，被波兰队门将得到。[葡萄牙VS波兰(比分0:0)上半场10分](19:39)
直播员：波兰队反击，卡卢兹尼禁区外大脚远射，球高出横梁。[葡萄牙VS波兰(比分0:0)上半场11分](19:39)
直播员：葡萄牙队弗雷绍特受伤，被抬到场外接受治疗。[葡萄牙VS波兰(比分0:0)上半场12分](19:41)
直播员：葡萄牙队进球，9号保莱塔！[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场13分](19:42)
直播员：保莱塔(Pauleta)身高180CM,体重76KG，在米卡伦塞队开始自己的职业足球生涯，1年后的1996年加盟了萨拉曼卡队。在那个赛季，他成为队内最佳射手，球队也顺利升入西甲。两年后，西班牙豪强拉科鲁尼亚队签下了这位前锋，第2个赛季，他就和拉科鲁尼亚队一道赢得了2000年西甲冠军和西班牙超级杯冠军。随后，保莱塔在法国波尔多队继续自己的职业生涯。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场15分](19:43)
直播员：保莱塔禁区左侧接平托的传球后随即一脚势大力沉的射门，球直飞网窝！[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场16分](19:45)
直播员：波兰队前场任意球，葡萄牙队门将拜亚出击直接将球得到。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场17分](19:46)
直播员：葡萄牙队发动左路进攻，菲戈穿挡过人时被对方绊倒。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场18分](19:46)
直播员：葡萄牙队任意球，直接打门，球偏出后出底线[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场19分](19:48)
直播员：葡萄牙队11号康西卡奥被对方9号铲倒。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场20分](19:48)
直播员：波兰队7号斯维尔塞维斯基被主裁出示了本场比赛的第一张黄牌。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场20分](19:49)
直播员：双方在中场拼抢，葡萄牙队占据着场上优势。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场21分](19:50)
直播员：控球时间到目前为止葡萄牙队63%，波兰队37%。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场22分](19:50)
直播员：波兰队得球后中路直塞被葡萄牙队反抢。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场22分](19:51)
直播员：比赛在雨中进行，这对双方的发挥都有一定影响。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场23分](19:52)
直播员：波兰队进攻，18号科尔基诺维克带球至前场左路被对方后卫放倒。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场24分](19:53)
直播员：裁判给了犯规的弗雷绍特一张黄牌，他在防守科尔基诺维克时犯规。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场25分](19:54)
直播员：波兰队任意球，克里斯扎洛维茨头球争顶，被门将拜亚扑住。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场26分](19:54)
直播员：葡萄牙队2号诺热科斯塔犯规，被裁判黄牌警告。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场26分](19:55)
直播员：波兰队前场任意球，一脚射门被葡萄牙队挡出，随后跟进的射门打偏了。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场28分](19:56)
直播员：雨越下越大，场地湿滑，场上球员控球失误明显增加。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场29分](19:57)
直播员：波兰队界外球，禁区前沿的配合被葡萄牙队平托踢出。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场29分](19:58)
直播员：波兰队右路奥利萨德贝带球突破，被对方后卫破坏。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场30分](19:59)
直播员：裁判又给葡萄牙队出示了黄牌，吃牌队员是23号鲁伊-乔格。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场31分](19:59)
直播员：波兰队左路下底，9号克里斯扎洛维茨似传似射的一脚出球到门前，被对方门将侧扑得到。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场32分](20:01)
直播员：波兰队前场的进攻，奥利萨德贝禁区右侧转身的传球，球传到了对方球员脚下。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场34分](20:02)
直播员：奥利萨德贝个人带球突破，可惜越位在先。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场34分](20:03)
直播员：葡萄牙队任意球，菲戈开出，门将双拳将球扑出。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场35分](20:04)
直播员：葡萄牙队20号珀蒂中路的倒地射门，被杜德克跪地扑住。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场36分](20:05)
直播员：波兰队进攻，奥利萨德贝禁区内手球。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场37分](20:06)
直播员：波兰队11号左路下底，没有选择传中，自己一脚射门，球打的没有什么力量被门将得到。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场38分](20:06)
直播员：波兰队巴克在防守平托时犯规，被黄牌警告。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场39分](20:07)
直播员：葡萄牙队任意球，菲戈低平球的射门，球从人墙的缝中穿过，被门将扑出。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场40分](20:09)
直播员：葡萄牙队8号平托被对方6号哈杰斯铲倒。哈杰斯的动作很大，但裁判并没有作出判罚。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场42分](20:11)
直播员：波兰队得球后4号祖拉科边线处滑倒，看来雨天对双方球员的技战术发挥影响不小。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场43分](20:12)
直播员：波兰队右路大脚开球，前场无人接应，被门将直接得到。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场44分](20:13)
直播员：波兰队左路发起进攻，传中时球淌大了。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场44分](20:13)
直播员：上半时伤停补时2分钟。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场45分](20:13)
直播员：波兰队发边线球，随即右侧带球至前场，被葡萄牙队反抢。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场46分](20:14)
直播员：波兰队进攻，传中时球竟然踢到了裁判的腿上。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场46分](20:15)
直播员：上半时比赛结束，葡萄牙队1：0领先。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)上半场46分](20:15)
直播员：下半时比赛开始，波兰队开球。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场0分](20:32)
直播员：波兰队奥利萨德贝带球往禁区内突，在左右路都有队友接应的情况下没有将球传出。扣球之后再传，对方后卫回防破坏。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场1分](20:33)
直播员：葡萄牙队中场拿球，波兰队破坏时将弗雷绍特绊倒。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场3分](20:34)
直播员：葡萄牙队任意球，开出后被对方反抢。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场3分](20:34)
直播员：波兰队21号科兹明斯基右路拿球后直塞，前场接应队员没能将球控制好，球出边线。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场4分](20:35)
直播员：波兰队4号祖拉科左侧带球突破被葡萄牙后卫倒地铲出。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场4分](20:36)
直播员：由于雨下得太大，现在赛场上已经出现了积水。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场5分](20:37)
直播员：葡萄牙队中路分边后回传，在传入禁区，平托突然加速带球，被出击的门将扑出。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场6分](20:38)
直播员：波兰队得球后左路的传中，球被葡萄牙队得到。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场8分](20:42)
直播员：葡萄牙队反击，保莱塔连续的拼抢被今天表现出色的波兰门将杜德克踢出。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场9分](20:43)
直播员：波兰队左路发起进攻，一脚直塞传到对方球员脚下。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场9分](20:43)
直播员：波兰队的个人技术比较粗糙，经常在有球情况下被葡萄牙队轻松反抢。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场10分](20:44)
直播员：波兰队反击，18号科尔基诺维克接队友传球后跑动当中起脚射门，打偏。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场11分](20:45)
直播员：波兰队换人，14号祖拉科上场换下19号苏拉维斯基。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场12分](20:46)
直播员：葡萄牙队利用对方边后卫漏人将球得到后回传。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场13分](20:48)
直播员：波兰队克里斯扎洛维茨禁区内冲撞守门员赛亚。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场14分](20:48)
直播员：葡萄牙队换人，鲁伊科斯塔换下平托。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场15分](20:49)
直播员：鲁伊·科斯塔是一位眼花缭乱的盘球大师，速度快、球感极佳、传球准确到位。他可以用舞蹈般的动作晃过对手，从25米外射门，依靠一记美妙的传球撕破对方的防线。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场16分](20:50)
直播员：波兰队角球，开到后点，奥利萨德贝的传球被赛亚跃起得到。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场17分](20:51)
直播员：葡萄牙队换人，22号贝托换下弗雷绍特。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场18分](20:52)
直播员：葡萄牙队鲁伊科斯塔拿球后被对方截断，奥利萨德贝拿球后又被对方反抢。[葡萄牙VS波兰(比分1:0)下半场19分](20:53)
直播员：葡萄牙队进球，保莱塔梅开二度！[葡萄牙VS波兰(比分2:0)下半场19分](20:54)
直播员：保莱塔禁区内接菲戈传球后起脚劲射，打进了他本场比赛的第二粒入球！[葡萄牙VS波兰(比分2:0)下半场20分](20:55)
直播员：波兰队反击，禁区内解围。[葡萄牙VS波兰(比分2:0)下半场21分](20:55)
直播员：随后葡萄牙队快速反击，保莱塔和菲戈的配合，后者的一脚射门打在了门柱上。[葡萄牙VS波兰(比分2:0)下半场21分](20:56)
直播员：波兰队进攻，禁区内拜亚出击将对方射门角度封死。[葡萄牙VS波兰(比分2:0)下半场22分](20:56)
直播员：葡萄牙队前场队员的配合，保莱塔禁区内接传球后头球攻门，稍稍打高。[葡萄牙VS波兰(比分2:0)下半场23分](20:58)
直播员：葡萄牙队换人，19号卡普舒上换下康西卡奥。[葡萄牙VS波兰(比分2:0)下半场24分](20:59)
直播员：波兰队换人，5号日扎萨上换下4号祖拉科。[葡萄牙VS波兰(比分2:0)下半场25分](21:00)
直播员：葡萄牙队22号贝托的边路带球，雨大地滑将球带出边线。[葡萄牙VS波兰(比分2:0)下半场27分](21:01)
直播员：波兰队中场直传，葡萄牙队大脚破坏。[葡萄牙VS波兰(比分2:0)下半场27分](21:01)
直播员：波兰队右路科兹明斯基的带球下底，被葡萄牙队后卫轻松截下。[葡萄牙VS波兰(比分2:0)下半场28分](21:02)
直播员：葡萄牙队左路一记直塞，22号贝托拿球，被对方后卫踢出边线。[葡萄牙VS波兰(比分2:0)下半场28分](21:03)
直播员：波兰队角球，14号祖拉科头球攻门，被门将扑出。[葡萄牙VS波兰(比分2:0)下半场29分](21:04)
直播员：葡萄牙队珀蒂禁区外接队友传球后抬脚一拨，晃过对方防守队员后抬脚远射，打偏了。[葡萄牙VS波兰(比分2:0)下半场31分](21:05)
直播员：葡萄牙队进球，保莱塔上演帽子戏法！[葡萄牙VS波兰(比分3:0)下半场31分](21:05)
直播员：葡萄牙队鲁伊科斯塔一记30距离的斜传，保莱塔接球后扣过对方球员后起脚射门，将比分改写为3：0！[葡萄牙VS波兰(比分3:0)下半场33分](21:07)
直播员：保莱塔进球后张开双臂，作出了滑翔的动作庆祝！[葡萄牙VS波兰(比分3:0)下半场34分](21:08)
直播员：波兰队反击，7号斯维尔塞维斯基射门，球打在对方球员身上出底线。[葡萄牙VS波兰(比分3:0)下半场34分](21:09)
直播员：波兰队角球，奥利萨德贝门前抢点，门将拜亚出击将球拿到。[葡萄牙VS波兰(比分3:0)下半场35分](21:09)
直播员：葡萄牙队保莱塔禁区内接队友传球，越位了。[葡萄牙VS波兰(比分3:0)下半场35分](21:10)
直播员：波兰队14号祖拉科的传中，17号巴克的头球打高。[葡萄牙VS波兰(比分3:0)下半场38分](21:12)
直播员：波兰队祖拉科右路接队友起高球后随即一脚射门，球擦着球网出底线。[葡萄牙VS波兰(比分3:0)下半场39分](21:13)
直播员：葡萄牙队进攻，守门员拜亚的大脚开球，鲁伊科斯塔头球一蹭，保莱塔禁区内接球后骗过门将将球射失。[葡萄牙VS波兰(比分3:0)下半场40分](21:14)
直播员：这是保莱塔绝好的一次机会，面对空门的施射，稍稍打偏。[葡萄牙VS波兰(比分3:0)下半场40分](21:15)
直播员：波兰队面对对方的如潮攻势显得速度和体力上有所不支。[葡萄牙VS波兰(比分3:0)下半场41分](21:15)
直播员：又是葡萄牙队进攻，保莱塔越位。[葡萄牙VS波兰(比分3:0)下半场42分](21:16)
直播员：葡萄牙队进球，鲁伊科斯塔将球打进！[葡萄牙VS波兰(比分4:0)下半场42分](21:17)
直播员：鲁伊科斯塔门前右路接19号卡普乔的传球后倒地铲射，对方门将已经来不及作出反应，将比分扩大到4：0！[葡萄牙VS波兰(比分4:0)下半场44分](21:19)
直播员：鲁伊·科斯塔出生于1972年3月29日，身高180CM，体重74KG，他是一位眼花缭乱的盘球大师，速度快、球感极佳、传球准确到位。他可以用舞蹈般的动作晃过对手，从25米外射门，依靠一记美妙的传球撕破对方的防线[葡萄牙VS波兰(比分4:0)下半场46分](21:20)
直播员：葡萄牙队贝托犯规。[葡萄牙VS波兰(比分4:0)下半场47分](21:21)
直播员：波兰队左边路进攻，球在禁区线附近被破坏。[葡萄牙VS波兰(比分4:0)下半场47分](21:21)
直播员：下半场伤停补时3分钟。[葡萄牙VS波兰(比分4:0)下半场47分](21:22)
直播员：葡萄牙队菲戈左路的回传，4：0领先的葡萄牙队中场捣脚。[葡萄牙VS波兰(比分4:0)下半场48分](21:22)
直播员：此时裁判吹响了本场比赛结束的哨声，最终葡萄牙队以4：0大胜波兰队！[葡萄牙VS波兰(比分4:0)下半场49分](21:23)
直播员：本次直播到此结束，感谢大家的收看，我们下次再见！[葡萄牙VS波兰(比分4:0)下半场49分](21:23)（尤优）
| 
