 | | 德-佩德罗 |
《马卡》报专供小组赛两轮结束后，助攻榜上出现了德佩德罗这个陌生的名字。他就是西班牙的11号，目前和巴拉克以3次助攻并列助攻榜头名。如果说巴拉克的3次助攻还要多谢疲软的沙特的话，那么德佩德罗的助攻则是西班牙翻盘战胜巴拉圭的关键，因为正是他在左路的突破传中使得莫伦特斯打入第二球将比分反超。
6月8日晚，《马卡》报的记者跟踪采访效力于西甲皇家社会的这位左前卫，德佩德罗
首先说道：“我不会松懈我还没有觉得自己是绝对主力。”
《马卡》：首次参加这样重大的比赛，目前是最佳助攻手，感觉如何？＜＜这一切我都觉得不可思议，我的表现使我非常高兴，另外球队提前出线也令我激动不已。
德佩德罗：你在两场比赛中的表现已经让那些不满意你的人闭上了嘴……＜＜我现在和我到达这里时一样平静。我能参加世界杯因为卡马乔信任我，报答这样信任的方式就是做我能做的，踢球，在每次训练中尽最大努力工作。我在这里要发挥自己，让我为世人所知。
＞＞现在德佩德罗和另外10个人是首发，对吗？＜＜我现在还没觉得自己是绝对主力。在国家队的竞争非常激烈，你不能有一丝的松懈，大家都有信念要做伟大的事。
＞＞那你就是唯一一个不认为德佩德罗是主力的了，因为其他人都觉得你的位置是固定的。＜＜我一点也不这么认为。我和西班牙队这支强队一起参加世界杯，这让我感到荣誉，要做的只是拼命工作。所有的事都将按照预定的进行，我们将继续按照我们的方式享受世界杯。
＞＞还差一场比赛时球队就已经晋级下一轮了，你是如何控制紧张情绪的﹖＜＜这是很困难的，因为你知道情况变化很快，你总是需要不停的去适应。
＞＞按照目前的情况，很少有球队可以像西班牙队一样在最后一场比赛给主力队员休息的机会，你希望有机会休息吗？＜＜我希望作为主力参加所有的比赛，我们参加的是世界杯，我们有23名球员，这样好的机会不是每个人都有机会享受，因为世界杯不是每天都有你的比赛，这里的每一秒钟都是很难得的。我不知道卡马乔会不会有变化，但如果他问我的话我会说我想比赛。
＞＞与巴拉圭的比赛上下半场差别很大，在更衣室里发生了什么？＜＜教练指出我们的错误，并告知如何改正。卡马乔说我们要多控球，并不需要有太大变动，他很清楚该做的，球队的反映证明了他是对的。
＞＞但这并不很容易，在西班牙队比赛的开始阶段总是很艰苦……？＜＜巴拉圭和斯洛文尼亚队给我们造成了许多麻烦，但是随后我们很好地控制了比赛。
＞＞现在留下的是最困难的，你认为是不是﹖＜＜是的，比赛会有很大的改变。我们期待的即将到来，没有人会忘记只有战胜困难才能享受胜利。
＞＞奇拉维特以后不会再说什么了吧……？＜＜他该闭嘴了，我们只是说我们在场上要做的。因为球场之外的谁都可以做。我们显示了我们可以走得很远的实力。
＞＞皇家社会队近几年徘徊在降级区，如果你和巴塞罗那签约对你来说会是很好的奖赏……＜＜现在我把这些都忘记了，只专心于国家队。我的未来以后会看到，此外我的经纪人会处理这方面的事情。
＞＞会有时间欢庆球队出线么？＜＜会吧，不过我们还有对南非队的比赛，要以小组第一出线。
＞＞高温高湿天气对你有影响吗﹖＜＜是的，特别是湿度对我影响很大，在头顶总有一团东西烦我。徐萌/译
| 
