|
记者杨子江报道 1994年5月29日，当德国人还保留着世界冠军称号的最后几天，曾经与爱尔兰在汉诺威有一次交手，结果德国队很不体面地输了一个0比2，沃勒尔在第67分钟的时候替下了里德尔。从某种意义而言，世界杯上的这场德爱之战，也是沃勒尔的复仇之战。然而1比1对于德国队，事实上是一场失败，沃勒尔的伤口上又被撒了把盐。
忽视了葡萄牙人科托的忠告
大约有7000名爱尔兰球迷赶到耗资21300万欧元建成的鹿岛球场，把那里变成了可怕的绿色的海洋，爱尔兰教练麦卡锡说：“如果我们在这种情况下输球，我们将无法向球迷交代。”按照麦卡锡的如意算盘，平喀麦隆、德国，战胜沙特，16强之路就这么铺就。
体育场门口树立着巴西足球球星济科的雕像，是为了纪念济科作为球员和教练在鹿岛鹿角队的一段传奇经历，沃勒尔表示说：“我们要在艺术大师面前表演了，续写德国队辉煌的历史。”
沃勒尔和德国队确实表现得不错，但是他们忽略了葡萄牙人科托给的一个忠告。葡萄牙队在预选赛中曾与爱尔兰同组，两队挤掉了荷兰。科托曾忠告德国人说：“不要让爱尔兰人喘过气来。”但此役就是在最后一刻，爱尔兰人喘了一口气，结果德国人就窒息了。
德国媒体普遍认为，德国队的整个战术体系运作很好。德国队或许不是本届比赛最强大的球队，但是却是迄今为止把立体攻防体系的概念诠释的最好的球队，除了不错的脚下技术，德国队还结合自身的特点把头球在进攻和防守上都发挥得淋漓尽致。
只可惜，具有讽刺意义的是，德国队的失球正是因为奎因漂亮的头球摆渡。德国人最值得骄傲不屈的精神，在最后时刻成为了爱尔兰人给他们致命一击的凶器。《明镜周刊》因此把这场比赛定性为精彩激烈但并不完美的比赛。
沃勒尔：我们还是小组第一
然而并非所有的媒体都像《明镜周刊》那么客气，《图片报》称小伙子们在最后关头犯了一个愚蠢的错误，结果得到了一个愚蠢的平局。1比1的结果让队员们也很不满意。拉梅洛对比赛的结果很失望，“1比0的比分总是很危险的。爱尔兰人在比赛最后时间里，大举压上，最终逼平德国。这在正常情况下是不可能的。”
扬克尔在赛后再次成为了争论的焦点，批评方认为他在比赛中有一次绝好的单刀机会，面对门将挑射偏出，使德国队失去了扩大领先优势的良机，而支持方则认为正是扬克尔的积极跑动和拼抢为克洛斯在前场创造了不少机会，扬克尔自己认为发挥得还不错：“当然我和克洛斯一人进一个球就更好了，不过我还有机会在对喀麦隆的比赛中进球。”
沃勒尔也表示他对结果感到愤怒和失望，但是他并没有过分地指责哪名球员，他认为球员已经尽了力。作为主帅，沃勒尔鼓励队员们紧张起来，化不利为有利，“如果我们提前出线，也许我们就会盲目乐观，反而对球队不利。”
喀麦隆主教练沙费尔曾经说过：“希望德国能够战胜爱尔兰，这不是民族情绪，而是为了我们能出线。”但是如今看来，他不得不和自己的祖国刺刀见红了。德国球迷的歌曲“没有荷兰我们去世界杯”，在很大程度上是拜爱尔兰人所赐，而这首歌在今天已经变了调，成为了“没有爱尔兰，我们已经进军16强”。如今沃勒尔和他的头球队只好默默地咀嚼这一场无奈的平局了。杨子江
| 
