|
【本报记者大卫报道】当你和特拉帕托尼在一起工作时，成为名人就成了轻而易举的事情了。即便是对足球不甚了解的人都会对特拉帕托尼在比赛中的“传话筒”十分熟悉，这个“传话筒”就是特拉帕托尼的左膀右臂———意大利队的助理教练皮特罗·赫丁，“不要问我特拉在比赛中都对我说了些什么，这可是绝对机密。”这是赫丁对那些喜欢寻根问底的人的口头禅。
在2000年秋季塔尔德利离开国家队执教国际米兰后，赫丁成为了国家队教练组成员之一。名不见经传的赫丁曾在威尼斯、佛罗伦萨、拉齐奥等队打过后卫，此后他担任过足协观察员和教练之职，他曾执教马耳他国家队达两年半的时间，取得了24胜15负的成绩，尽管这些业绩看起来并不辉煌，但这是这支弱旅历史上第二好的成绩。
赫丁，助理教练在国家队中扮演什么样的角色？
我认为这是一个重要的角色，我们要向球员传递主教练的意图和命令。我们要执行各自的任务，我们要有高度的责任感，我们还要理解和纠正一些具体的细节，当然这主要看谁当主教练。特拉就给了我们很大的权力，和他在一起工作真是太棒了。
你认为特拉的缺点是什么？是他的疯狂吗？
我们不应该把这个称之为缺陷，他是那种不轻易言败的人，他是一个完美主义者。例如，他不会等那些不守时的人，但一些以前和我工作过的教练不是这样。此外，他是个很简单的人，他总是按自己的方式办事，他给球员发挥才能的空间，他用自己对足球的理解来对待每一名球员。
在比赛中他朝哪名球员喊得最多？
通常是那些最靠近教练席的球员，除了给他们一些指令，他还要求他们将这些信息传达给场上的其他球员。
他现在还对“防守足球”这个字眼感到不安吗？
不，他知道有些形象很难改变，因此这对他没有什么影响，何况意大利队不是一支只会防守的球队。
你和其他球员的关系如何？
很好。在我看来，这是一个伟大的集体，球员们知道这是一次很重要的世界杯，尽管压力很大，他们都以很职业的态度对待这次大赛。
远赴东亚比赛是否让他们受到影响？在欧洲踢球时，至少他们与家人、意大利球迷离得很近？
远离家乡踢球对每个人都是一种考验，对球员、对教练以及在日本的每一个人都是如此。但世界杯很特殊，我们根本不能考虑自己是否孤独。不管你在10公里还是1万公里远的地方比赛，如果你输了，你就得回家，每个人都得做出牺牲，这是不容质疑的。
能否讲讲特拉在日本半个月的逸闻趣事？
哦，没有什么特别的事情，我们只是不时地开一些玩笑，我惟一不能理解的是特拉总是要试着去学讲日语……
| 
