|
谁也没有想到这场无关紧要的与韩国队的热身赛会让齐达内有可能缺阵两场小组赛。上周六，《法国足球》的记者帕特里克.德索在齐达内刚到汉城就追踪采访了他。这次倾心交谈从齐达内冠军杯决赛那粒进球开始谈起。
齐达内知道未来的这个月没时间休息，尽管小组赛里并没什么强劲对手。但是不管怎样，对齐达内来说，他所有的对手都想证明法国队并不是世界上最好的球队……
那个完美的进球……
记者：齐达内，在你投入到世界杯的备战之前，我们就迫不及待的想要请你谈谈你在冠军杯决赛里进的那个球。
齐达内：赛后我重新看了那个球，一遍又一遍。每次看我都能感受到慢镜头给我带来激动。尽管进球只是一瞬间的事。当时在场上我却有一种奇怪的感觉，好像我在射门前所做的每个动作当时都像是慢镜头一样，你们可能无法相信这一点。但是在球场上，我真的感到我很从容地做了这一切：我站好位置，观察周围的对方球员，看准皮球飞来的方向。我的眼睛始终盯着球，它先是高高飞起然后落下，划了一道巨大的弧线，然后我做出了射门的姿势……
问：那是多么漂亮的射门姿势啊！我敢说你也从没做出过这么漂亮的抽射姿势。答：那真是美妙的一天。这样的动作我做100次可能才能射进一个球。我记得帕潘就曾经这样进过一个球。可能是我自己不自觉地受到了他的启发。
问：你当时觉得那个球会进吗？答：在我射门的时候，我就感觉球一定进了。
问：这么肯定？答：当我的脚接触到球的一刹那，我感觉触球位置特别舒服。我用脚背用力抽射，皮球划过一道弧线直奔网窝。我想除非布特创造奇迹，否则这个球一定进了。而且当时球飞得相当快，布特肯定没时间做出反应扑救，当然除非是他正好站在那里。无论如何，我感到并且确信自己将用无与伦比的姿势射入一粒完美的进球。
没什么能确保卫冕
问：关于你们对世界杯的备战，你的感觉怎么样？觉得疲劳吗？答：(微笑着回答)不！
问：从个人来看，你觉得这届世界杯将会怎样？答：很难。不好踢，而且很难赢。我们是卫冕冠军，从第一场比赛开始，我们就会成为众矢之的。我们是世界上最好的球队，也正因如此，世界上其他所有球队都想打败我们，这一点很合逻辑。们没有别的办法，只有变得更强。
问：可是就你个人来说呢？答：我属于球队，我们一起赢球，也一起输球。球迷不是因为某一两个人而支持法国队，而是因为支持法国队而喜欢某个球员。球队利益至高无上。也正因为我们都明白这一点，我们一直都位于前列。我不是说我们所向无敌，但是我们确实很有竞争力。
问：你觉得有什么因素能确保法国队卫冕？答：没有，一个都没有。要考虑的因素实在是太多了，如果非要点出什么的话，那就是我们从没把自己摆在征服者的位置上。
问：面对挑战，你要承受很多责任？你感觉到了吗？答：当然。我有自己的秘诀，我从不给自己施加压力，也从来不去模仿任何人。很多人认为我会永远取胜，这是错误的。我踢球就是为了赢球，这没错，但我不是为了赢球而活着。因为我们不可能永保胜利。这就是我思考的方式，我承认我对球队的贡献很大，但我终归只是其中一环。因为我的资历，在球队中常常要扮演“老大哥”的角色，但我也只做我应该做的。我把这一切都说出来，就是为了让大家都能更好的理解我。如果可以，我更喜欢自己刚到法国队时的样子。
乌拉圭王子是我的偶像
问：现在我们转到这次谈话的最后一个方面，法国队的对手们。你对揭幕战是怎么看的？答：他们拥有高水准的球员，我觉得他们挺可怕的。我们也认为这支队很不错。现在，我对他们了解得还不多。但是当我还没离开马赛时，那是在我的童年和青年时期，我就有了很多祖籍塞内加尔的朋友。他们也跟我谈起这场比赛。他们告诫我这场比赛不会很容易。我也始终记得这一点。其实，世界杯上，你的每一个对手都很重要，都是决定性的。
问：那乌拉圭呢？答：弗朗西斯科利，这位乌拉圭王子是我年轻时代的偶像，听说他也将到场看球。乌拉圭队中还有我在尤文图斯时的队友：冯塞卡、蒙特罗和奥尼尔。在冠军杯决赛前夕，他们打电话来给我加油，我夺冠后，他们又向我祝贺。(开心地笑)真想和他们多聊聊，当然了，不是在中场休息的时候。能和他们再见我很开心，但是有他们作为比赛的对手实在不是一件让人高兴的事。尤其是如果他们第一场赢了丹麦的话，那情况就更糟了。他们很有可能会采取严密的守势，那样的话会让人很头疼的。
问：那丹麦队呢？答：我们都已经习惯于他们相遇了。他们的球队很坚强牢固。每逢重大的国际比赛，总会有他们的身影。我们希望能够战胜他们，顺利出线。
问：法国潜在的最大危险是什么？答：最大危险就是没有对潜在的危险做好准备。我们会全神贯注，也会勇往直前。但是，也必须小心考虑到等待我们的种种因素。就这样。
问：1998年世界杯的时候，你曾经被批得很凶，而现在，没有人批评你：这种情况危险吗？球迷经历了在主场输给比利时后又开始起哄取笑，是不是有点过分？答：我觉得公众应该明白对我们而言什么最有价值。友谊赛在我们的生活中并不重要。有时候我们能大胜，有时候我们会遇到困难。如果我们赢得很轻松，就应该问一下这是否太容易了，这应该也是批评的内容，而记者们对这一点是不会报道的。
问：你有没有想过如果我们从高处落了下来？答：如果我们变弱了，很明显，我们将从高处落下。我们不能变弱。不管怎么说，媒体的评价也从来没有成为过我们的动力。如果我们今天不再闪光，也是正常的：我们已经取得了太多荣誉，世界杯与欧洲杯。我们不应该因为一场友谊赛而怀疑自己。应该适可而止。该停止了。★陈明 褚涛 译
| 
